นักวาด

Twilight Frontier (ทาโซงาเระ ฟรอนเทีย): วงโดจินที่หัวหน้าแทบไม่เคยทำเกม แต่ได้ทำโทโฮภาคทางการถึง 7 ภาค

หัวหน้าวงที่แทบไม่เคยทำเกม สู่ Eternal Fighter Zero และโทโฮภาคต่อสู้ที่ซุนนับเป็นภาคทางการ เส้นทางของ Twilight Frontier กับหลัก 'ต้องไม่ขัดโลกต้นฉบับ'

เคยเห็นเรย์มุกับมาริสะบินยิงกระสุนใส่กันในเกมต่อสู้ไหม? นั่นคือฝีมือของ 黄昏フロンティア (ทาโซงาเระ ฟรอนเทีย – Twilight Frontier หรือที่แฟนเรียกสั้น ๆ ว่า “ทาโซโฟร”) วงโดจินที่ทำเกมต่อสู้ของ 東方Project (โทโฮ โปรเจกต์) ร่วมกับ ZUN (ซุน) มาตั้งแต่ปี 2004

ที่น่ารักคือ วงนี้ไม่ได้เริ่มจากการเป็นแฟนโทโฮเลย แต่เริ่มจากอยากทำเกมต่อสู้แบบที่ “เกมบริษัทไม่มี” แล้วค่อยมาเจอโลกที่ใช่ทีหลัง

เริ่มจากเกมแฟนเมดที่เล่นแล้วติดใจ

ปี 2013 หัวหน้าวง 海原海豚 (อุนาบาระ อิรูกะ) ให้สัมภาษณ์กับโครงการ ニコニコ自作ゲームフェス (นิโคนิโค จิซากุ เกมเฟสุ – เทศกาลเกมทำเองของนิโคนิโค) แล้วเล่าย้อนไปถึงจุดเริ่ม

ทุกอย่างมาจากเกม 『THE QUEEN OF HEART』 (เดอะควีนออฟฮาร์ต, ปี 1998) ของวง 渡辺製作所 (วาตานาเบะ เซซากุโจ – ต้นทางของ French-Bread (เฟรนช์เบรด)) เป็นเกมต่อสู้แฟนเมดที่ใช้ตัวละครจากวิชวลโนเวล 『To Heart』 (ทูฮาร์ต)

「自分もこんなゲームを作ってみたいと思ったことがキッカケでした。」 “จุดเริ่มคือความคิดว่า เราเองก็อยากลองทำเกมแบบนี้บ้าง”

ที่เขาชอบที่สุดคือระบบที่ต่อคอมโบได้อิสระ ช่วงนั้นเกมต่อสู้เชิงพาณิชย์มุ่งไปทางแข่งขันเคร่งเครียด แต่เกมแฟนเมดเกมนี้ให้ผู้เล่นโชว์ “คอมโบของตัวเอง” ได้ แค่เตะกวาดขาแล้วตีต่อได้ เขาก็ตกใจแล้ว

แล้วรู้ไหมว่าก่อนหน้านั้นอุนาบาระแทบไม่เคยทำเกมเลย มีแค่เคยลองเล่นโปรแกรม ツクール (สึกูรุ – ซีรีส์โปรแกรมสร้างเกม) เท่านั้น

แต่งานแรกของวงกลับเป็นเกมต่อสู้เต็มรูปแบบ 『Eternal Fighter Zero』 (อีเทอร์นัล ไฟเตอร์ ซีโร) เปิดตัวในคอมิเกะวันที่ 11 สิงหาคม 2000 ใช้ตัวละครนางเอกจากวิชวลโนเวล 『ONE』 (วัน) และ 『Kanon』 (คานอน) แล้วเพิ่มตัวละครจาก 『AIR』 (แอร์) ในภาคเสริมปี 2002 ทั้งหมดเป็นผลงานของทีมที่ต่อมาเป็นค่าย Key (คีย์)

เจ้าตัวยังยอมรับเองว่า “จนถึงตอนนี้ก็ยังแปลกใจว่าทำออกมาได้ยังไง”

ทำไมต้องเป็นโทโฮ

คำตอบไม่ใช่ “เพราะเล่นโทโฮแล้วชอบ” แต่เพราะเขาอยากทำเกมต่อสู้ที่ยิงกระสุนกลางอากาศได้ แรงบันดาลใจคือเกมอาร์เคดสองเกมที่แฟนเกมต่อสู้สายลึกเท่านั้นจะรู้จัก คือ 『サイバーボッツ』 (ไซเบอร์บอตส์, 1995) ของ Capcom (แคปคอม) และ 『アストラスーパースターズ』 (แอสตรา ซูเปอร์สตาร์ส, 1998)

ปัญหาคือถ้าทำเป็นงานออริจินัล ต้องออกแบบตัวละครเยอะมากและสร้างโลกใหม่ทั้งหมด จนเขาไปเจอโทโฮ ซึ่งเป็นเกมยิงห่ากระสุน (弾幕 ดันมากุ) อยู่แล้ว

「見事に自分が作りたかったものと世界観の符号がすべて一致して(笑)」 “โลกของมันตรงกับสิ่งที่ผมอยากทำทุกข้อเลย (หัวเราะ)”

เขาบอกว่ารู้สึกเหมือนโชคชะตา เลยติดต่อขออนุญาตซุนทันที พอได้รับอนุญาตงานก็เดินหน้าจนเสร็จ ออกมาเป็น 『東方萃夢想』 (โทโฮ ซุยมุโซ) ในเดือนธันวาคม 2004

Wikipedia (วิกิพีเดีย) ภาษาญี่ปุ่นบอกว่าซุนช่วยดูแลเนื้อเรื่อง แต่งเพลงบางส่วน และออกแบบตัวละครใหม่ให้ จนเกมนี้ถูกนับเป็นภาค 7.5 ของซีรีส์

หลักการเดียว: ต้องไม่ “ขัดโลก” ของต้นฉบับ

คำที่อุนาบาระพูดซ้ำหลายครั้งในบทสัมภาษณ์คือ 違和感 (อิวากัง – ความรู้สึกแปลกแปร่ง ไม่เข้าพวก)

ลองคิดดู เกมต่อสู้ที่ยิงกระสุนได้ตลอดเวลาคงดูแปลกถ้าเป็นเกมอื่น แต่ในโลกโทโฮที่ทุกคนยิงห่ากระสุนใส่กันอยู่แล้ว ผู้เล่นรับได้ทันที

「作品の世界観からして明らかに違和感を覚えるだろう、ということは入れない」 “อะไรที่ดูจากโลกของต้นฉบับแล้วต้องรู้สึกแปลกแน่ ๆ เราจะไม่ใส่เข้าไป”

ตอนทำทั้งซุยมุโซและ 『東方緋想天』 (โทโฮ ฮิโซเท็น, 2008) มีช่วงที่คิดไม่ออกเหมือนกัน แต่การถามตัวเองว่า “แบบนี้แฟนโทโฮจะยอมรับไหม” ช่วยให้ได้ไอเดียสุดท้ายมา

ซุนกับริวคิชิ 07 ต่างกันยังไง

วงนี้ยังทำ 『ひぐらしデイブレイク』 (ฮิงุราชิ เดย์เบรก, 2006) จากเกม 『ひぐらしのなく頃に』 (ฮิงุราชิ โนะ นาคุ โคโระ นิ) ของวง 07th Expansion (เซเวนท์ เอ็กซ์แพนชัน) ด้วย

อุนาบาระเล่าว่าซุนเป็นคนแบบ “อยากทำอะไรก็ทำ” แล้วมาตรวจงานช่วงท้ายอย่างละเอียด ส่วน 竜騎士07 (ริวคิชิ เซโระนานะ) เป็นคนที่ “มาเล่นด้วยกัน” ถึงขั้นช่วยคิดบทพูดและท่าทางตัวละครให้ เขาบอกว่านี่คือความภูมิใจสูงสุดของคนทำเกมโดจิน

ไทม์ไลน์เกมโทโฮที่ทำร่วมกับซุน (ตาม Wikipedia)

  • ธ.ค. 2004 東方萃夢想 (โทโฮ ซุยมุโซ) ที่คอมิเกะครั้งที่ 67
  • 25 พ.ค. 2008 東方緋想天 (โทโฮ ฮิโซเท็น) ที่งาน 博麗神社例大祭 (ฮาคุเรย์จินจะ เรไตไซ – งานโดจินเฉพาะโทโฮ) ครั้งที่ 5
  • 15 ส.ค. 2009 東方非想天則 (โทโฮ ฮิโซเท็นโซกุ) ที่คอมิเกะครั้งที่ 76
  • 26 พ.ค. 2013 東方心綺楼 (โทโฮ ชิงคิโร) ที่เรไตไซครั้งที่ 10
  • 10 พ.ค. 2015 東方深秘録 (โทโฮ ชิมปิโรคุ) ที่เรไตไซครั้งที่ 12
  • 29 ธ.ค. 2017 東方憑依華 (โทโฮ เฮียวอิบานะ) ที่คอมิเกะครั้งที่ 93 โดยเปิดตัวครั้งแรกในรายการสดของโครงการ Play,Doujin! (เพลย์ โดจิน)
  • 24 ต.ค. 2021 東方剛欲異聞 (โทโฮ โกโยกุ อิบุน) เปลี่ยนแนวเป็นเกมแอ็กชันเลื่อนฉากด้านข้าง

นอกจากนี้วงยังทำเกมแฟนเมดสนุก ๆ ที่ไม่ใช่ภาคทางการ เช่น 『スーパーマリサランド』 (ซูเปอร์ มาริสะแลนด์, 2005) ที่ล้อเลียนเกมแพลตฟอร์มชื่อดัง

ก้าวแรกของโทโฮบนเครื่องคอนโซล

วันที่ 2 กันยายน 2016 เว็บข่าวเกม 4Gamer.net (โฟร์เกมเมอร์) รายงานว่าโทโฮ ชิมปิโรคุจะลง PlayStation 4 ในวันที่ 8 ธันวาคม 2016 ผ่านโครงการเพลย์ โดจินของบริษัท メディアスケープ (มีเดียสเคป) พร้อมตัวละครใหม่ และประกาศบอกว่า

「ZUN氏本人が関わったゲームとして、初の家庭用機への移植タイトルになります。」 “นี่จะเป็นเกมแรกที่ซุนลงมือทำเองซึ่งได้พอร์ตลงเครื่องเกมคอนโซล”

ต่อมาโทโฮ เฮียวอิบานะก็ได้ลงทั้ง PS4 และ Nintendo Switch (นินเทนโด สวิตช์) ตามรายชื่อผลงานใน Wikipedia

บทเรียนจากทาโซโฟร

คำแนะนำที่อุนาบาระฝากถึงคนอยากทำเกมเองคือ “ทำให้เสร็จก่อน” ต่อให้หยาบแค่ไหนก็ให้มันเล่นได้ แล้วความสนุกจะตามมาเอง

ส่วนคนที่จะทำเกมจากงานต่อยอด เขาบอกว่าความรักที่บ้าระห่ำ (ブッ飛んだ愛) ช่วยได้ ขอแค่ให้มันส่งไปถึงเจ้าของต้นฉบับ

「ブッ飛んだ愛があれば、どんなに荒削りでも相手側に届くかもしれない。」 “ถ้ามีความรักแบบสุดโต่ง ต่อให้งานยังหยาบแค่ไหนก็อาจส่งไปถึงอีกฝ่ายได้”

เรื่องของทาโซงาเระ ฟรอนเทียเลยเป็นหลักฐานชัด ๆ ว่า งานแฟนเมดที่เคารพต้นฉบับมากพอ กลายเป็นส่วนหนึ่งของต้นฉบับได้จริง

ที่มา: ニコニコ自作ゲームフェス – 海原海豚インタビュー (2013, Wayback Machine), 4Gamer.net – 東方深秘録 PS4, Wikipedia (ญี่ปุ่น) 黄昏フロンティア

แหล่งข้อมูล

  1. 海原海豚(黄昏フロンティア)「自作ゲーム制作にはブッ飛んだ愛が必要」 (ニコニコ自作ゲームフェス クリエイターインタビュー, 2013-09-19, Wayback Machine)
  2. 東方深秘録 〜 Urban Legend in Limbo (PS4) 発表記事 (4Gamer.net, 2016-09-02)
  3. 黄昏フロンティア - Wikipedia
  4. Twilight Frontier - Wikipedia

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

นักวาด

Ryukishi07 (ริวคิชิ 07): มนุษย์เงินเดือนที่แจกเกมสยองแถมไปกับการ์ด จนกลายเป็นผู้สร้าง Higurashi

จากวงทำการ์ดเกมแฟนเมด สู่ Higurashi ที่คอมิเกะ 62 ปี 2002 ตอนแรกแทบไม่มีใครซื้อ จนมีเดโมฟรีและขายหมด 2,000 แผ่น นี่คือเรื่องของ Ryukishi07

นักวาด

RD-Sounds (อาร์ดี ซาวด์ส): คนทำเพลงอาเรนจิโทโฮเกือบ 20 ปี ที่บอกว่า 'ต้นฉบับดีที่สุด' และงานต่อยอดคือ 'คำสาป'

RD-Sounds ทำเพลงอาเรนจิโทโฮมาตั้งแต่ปี 2005 ทั้งที่เชื่อว่าต้นฉบับดีที่สุดเสมอ และวงเตรียมจัดไลฟ์ครั้งแรกในญี่ปุ่นฉลอง 20 ปี ก.พ. 2027

นักวาด

French-Bread (เฟรนช์เบรด): ทีมเกมต่อสู้แฟนเมดที่ดังจนต้อง 'ขอโทษทุกฝ่าย' ก่อนจะมี Melty Blood และงานออริจินัล

ก่อนจะมี Melty Blood ทีมเฟรนช์เบรดเคยทำเกมต่อสู้แฟนเมด The Queen of Heart ที่ดังจนต้องขอโทษทุกฝ่าย แล้วเริ่มใหม่แบบขออนุญาตกับ TYPE-MOON จนถึงงานออริจินัล

นักวาด

Buta Otome (บุตะโอโตเมะ): จากแก๊งเพื่อนดื่มที่อยากทำอะไรสนุก ๆ สู่วงเพลงโทโฮที่เดบิวต์ค่ายใหญ่ แต่ไม่ทิ้งโดจิน

豚乙女 (บุตะโอโตเมะ) เริ่มจากแก๊งเพื่อนที่อยาก 'ทำอะไรสนุก ๆ' มาทำเพลงอาเรนจิโทโฮเพราะกระแสนิโคนิโค จนเดบิวต์กับ avex trax ปี 2017 แต่ยังทำโดจินต่อ