Buta Otome (บุตะโอโตเมะ): จากแก๊งเพื่อนดื่มที่อยากทำอะไรสนุก ๆ สู่วงเพลงโทโฮที่เดบิวต์ค่ายใหญ่ แต่ไม่ทิ้งโดจิน

ในวงการเพลงอาเรนจิโทโฮ มีวงหนึ่งที่สมาชิกเกือบทั้งวงไม่ใช่ “คน” อย่างน้อยก็ตามคาแรกเตอร์ที่ตั้งไว้

วงนี้ชื่อ 豚乙女 (บุตะโอโตเมะ – “สาวน้อยหมู”) มีนักร้องเป็นมนุษย์อยู่คนเดียว ที่เหลือสวมหัวหมีขาว กระต่าย และแมว

ฟังดูเพี้ยนใช่ไหม แต่เบื้องหลังลุคแปลก ๆ นี้คือเรื่องของแก๊งเพื่อนที่แค่อยากสนุกด้วยกัน แล้วเดินจากโลกโดจินไปจนถึงค่ายเพลงใหญ่ โดยไม่ยอมทิ้งบ้านเดิมของตัวเอง

ทุกอย่างเริ่มจาก “มาทำอะไรสนุก ๆ กันเถอะ”

Wikipedia (วิกิพีเดีย) ภาษาญี่ปุ่นเล่าว่าสมาชิกรุ่นแรกเป็นเพื่อนดื่มกันมาก่อน ตั้งวงในปี 2009 ด้วยคอนเซปต์สั้น ๆ ว่า 「何か楽しいことやろう！」 (นานิกะ ทาโนชี โคโตะ ยาโร! – “มาทำอะไรสนุก ๆ กันเถอะ!”)

ปี 2017 コンプ (คอมพ์) มือเบสที่แต่งและเรียบเรียงเพลงด้วย เล่าให้เว็บของ avex (เอเว็กซ์) ฟังว่า เขารู้จักสมาชิกที่เป็นกระต่ายกับแมวแยกกันผ่านแก๊งเพื่อนดื่ม แล้วรู้สึกว่า “ชิ้นส่วนที่จะทำเรื่องสนุก ๆ ได้” มาครบแล้ว เลยพาทุกคนมาเจอกัน

ทำไมต้องโทโฮ? เพราะนิโคนิโคกำลังบูม

ปี 2020 นักร้องนำ ランコ (รันโกะ) เล่าให้เว็บ 東方我楽多叢誌 (โทโฮ การากุตะ โซชิ) ฟังว่าเธอรู้จัก 東方Project (โทโฮ โปรเจกต์) จาก ニコニコ動画 (นิโคนิโค โดงะ)

「ちょうどニコ動が全盛期だった頃に見ていて、当時東方関係の動画は常にランキングにあったので、そこからです。」 “ตอนนั้นนิโคนิโคกำลังรุ่งสุด ๆ คลิปเกี่ยวกับโทโฮติดอันดับตลอด ก็เลยเริ่มจากตรงนั้น”

เธอเคยร้องเพลงคัฟเวอร์มาก่อน และเหตุผลที่เลือกทำเพลงร้องจากโทโฮก็ฟังแล้วอบอุ่นมาก

「私は絵が描けない代わりに歌が歌えたから、東方を好きな気持ちを歌詞や歌にしようっていう動機でした。」 “ฉันวาดรูปไม่เป็น แต่ร้องเพลงได้ เลยอยากเปลี่ยนความรักที่มีต่อโทโฮให้เป็นเนื้อเพลงและเสียงร้อง”

พอคอมพ์บอกว่าอยากทำอะไรสนุก ๆ รันโกะก็เสนอเรื่องอาเรนจิโทโฮ นั่งอธิบายเสน่ห์ของโทโฮให้ทุกคนฟัง จนลงตัวเป็นวง 4 คน คือพี่สาวของเธอ ตัวเธอ คอมพ์ และ パプリカ (ปาปริกา)

ฝั่งคอมพ์เล่าให้เอเว็กซ์ฟังว่า เขารู้จักเพลงอาเรนจิโทโฮก็เพราะรันโกะกับพี่สาวดูคลิปบนนิโคนิโคกันเยอะ แล้วชวนเขาฟัง

「でもとにかく、当時すっごく楽しそうに見えたんですよ、東方を取り巻く世界が。」 “ยังไงก็ตาม ตอนนั้นโลกที่อยู่รอบ ๆ โทโฮดูสนุกมาก ๆ เลย”

ประโยคนี้ตอบได้ดีว่าทำไมวงเพลงโดจินยุคนั้นถึงเลือกโทโฮกันเยอะ ไม่ใช่แค่เพลงดี แต่เพราะชุมชนแฟนตอนนั้นคึกคักและสร้างสรรค์กันสุด ๆ

รู้จักสมาชิก (ตาม Wikipedia และบทสัมภาษณ์ปี 2017)

• รันโกะ ร้องนำและเขียนเนื้อ เป็น “มนุษย์” คนเดียวของวง
• คอมพ์ เบส กีตาร์ แต่งเพลง เรียบเรียง บันทึกเสียง สวมหัวหมีขาว
• ランコの姉 (พี่สาวของรันโกะ) ดูแลภาพปก ภาพประกอบ และงานดีไซน์ สวมหัวกระต่าย
• ปาปริกา เปียโนและเรียบเรียง สวมหัวแมว ประกาศเมื่อ 24 เมษายน 2020 ว่าจะออกจากวงตอนสิ้นปีนั้น วงเลยเหลือ 3 คน

จากบูธโดจินสู่ avex trax

• 2009 ตั้งวง ทำเพลงโทโฮ ออกงานโดจินอย่าง Comiket (คอมิเกะ) และอัปคลิปบนยูทูบ (YouTube)
• 15 มี.ค. 2017 เดบิวต์ค่ายใหญ่กับ avex trax (เอเว็กซ์ แทรกซ์) ด้วยมินิอัลบั้ม 『フルボッコ』 (ฟุรุบกโกะ – “ซ้อมน่วม”)
• 19 มี.ค. 2017 ไลฟ์เดี่ยวที่ LIQUIDROOM (ลิควิดรูม) ย่านเอบิสึ โตเกียว
• 2019 ครบ 10 ปี จัดกิจกรรม 10 โครงการ และเกมอาร์เคด 『GITADORA』 (กีตาโดระ) ของ KONAMI (โคนามิ) ก็จัดอีเวนต์ฉลอง 10 ปีให้วงด้วย

แล้ววงที่ทำเองได้ทุกอย่างจะเข้าค่ายใหญ่ไปทำไม? คอมพ์ตอบว่า ไอเดียของวงเริ่มใหญ่เกินกว่าที่ 4 คนจะทำไหว เลยต้องหาคนมาช่วย

「楽しいことを続けるために」メジャーデビューすることでフィールドを広げようということになりました。 “เราตกลงกันว่าจะเดบิวต์ค่ายใหญ่เพื่อขยายพื้นที่ ‘เพื่อให้ทำเรื่องสนุก ๆ ต่อไปได้’”

รันโกะเสริมว่าเดบิวต์ครั้งนี้มีไว้ขยายขอบเขตงานเท่านั้น การอัดเสียงกับไลฟ์ไม่ได้เปลี่ยนไป ในบทสัมภาษณ์บอกว่าวงยังอัดเพลงในสตูดิโอของตัวเอง ให้คนนอกช่วยแค่มิกซ์กับมาสเตอร์ และสมาชิกยืนยันว่าจะทำงานโดจินต่อ

แฟนไทยได้อะไรจากเรื่องนี้

เรื่องของบุตะโอโตเมะบอกเราว่า ในญี่ปุ่น เดบิวต์ค่ายใหญ่ไม่ได้แปลว่าต้อง “เลิกเป็นโดจิน” วงใช้ค่ายเพลงเป็นเครื่องมือขยายงาน แล้วก็ยังออกบูธและทำงานต่อยอดในชุมชนแฟนต่อไปได้ เหมือนรุ่นพี่สายเพลงโทโฮอย่าง IOSYS (อิโอซิส) ที่ตั้งเป็นบริษัทแล้ว แต่ก็ยังออกงานโดจินอยู่

ที่มา: 東方我楽多叢誌 – 東方アレンジボーカルを始めた理由 (2020), avex portal – 豚乙女インタビュー (2017), Wikipedia (ญี่ปุ่น) 豚乙女