Monster Hunter Wilds: Ascendance มีภาษาไทยตั้งแต่วันแรก โปรดิวเซอร์ยืนยันมังกร Gundoraja ได้แรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากพญานาค
ซึจิโมโตะ เรียวโซ บอก GamingDose ว่าภาคเสริม Ascendance จะมีภาษาไทยตั้งแต่วันวางขาย และยืนยันว่ามังกรโบราณ Gundoraja ได้แรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากพญานาค
คอเกมไทยเห็นมังกรตัวใหม่ในตัวอย่างแล้วพูดกันตั้งแต่วันแรกว่า “นี่มันพญานาคชัด ๆ” ล่าสุดโปรดิวเซอร์ของเกมตอบแล้วว่าเดาถูก แถมยังมีข่าวดีเรื่องภาษาไทยมาด้วย
ใครพูด พูดที่ไหน
辻本良三 (ซึจิโมโตะ เรียวโซ) โปรดิวเซอร์ซีรีส์ Monster Hunter (มอนสเตอร์ ฮันเตอร์) ของ Capcom (แคปคอม) กลับมาไทยอีกครั้งช่วงงาน gamescom asia × Thailand Game Show (เกมส์คอม เอเชีย × ไทยแลนด์ เกมโชว์) 2026 และนั่งคุยกับสื่อหลายเจ้า หนึ่งในนั้นคือ GamingDose (เกมมิงโดส) ซึ่งเพิ่งลงบทสัมภาษณ์ฉบับเต็ม เรื่องที่คุยคือภาคเสริมขนาดใหญ่ 『Monster Hunter Wilds: Ascendance』 (มอนสเตอร์ ฮันเตอร์ ไวลด์ส: แอสเซนแดนซ์) ที่ Capcom บอกว่าจะออกปี 2027
พญานาค + เชือกศักดิ์สิทธิ์ญี่ปุ่น
มังกรโบราณตัวใหม่ชื่อ Gundoraja (กุนโดราจา) เปิดตัวมาตั้งแต่ตัวอย่างแรกของ Capcom ในห้องสัมภาษณ์ ซึจิโมโตะยังไม่ยอมเฉลย บอกว่าขอเก็บไว้พูดบนเวทีวันรุ่งขึ้น
พอขึ้นเวทีจริง เขายืนยันว่า Gundoraja ได้แรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจาก “พญานาค” อย่างที่เกมเมอร์ไทยคิดกันจริง ๆ อีกส่วนมาจาก しめ縄 (ชิเมนาวะ – เชือกฟางที่คนญี่ปุ่นขึงไว้ตามศาลเจ้าเพื่อกั้นเขตศักดิ์สิทธิ์) ในตำนานญี่ปุ่น เรียกว่าเป็นมังกรลูกครึ่งไทย-ญี่ปุ่นก็ได้
ภาษาไทยมาตั้งแต่วันแรก
ย้อนไปงานเดียวกันเมื่อปี 2025 ซึจิโมโตะขึ้นเวทีประกาศว่า Monster Hunter Wilds จะมีภาษาไทย ถือเป็นครั้งแรกของซีรีส์ แต่ตอนนั้นภาษาไทยมาเป็นอัปเดตหลังเกมวางขายไปแล้ว
รอบนี้เขายืนยันว่า Ascendance จะมีภาษาไทยให้เล่นตั้งแต่วันแรก และเล่าว่าเรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะบังเอิญ
“การที่เราได้มาเจอกับฮันเตอร์ชาวไทย ก็ทำให้เราสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของทุก ๆ คน” (คำพูดของซึจิโมโตะตามที่ GamingDose แปลไว้)
เขาบอกว่าได้เจอผู้เล่นไทยทั้งในงานเกมและในคอนเสิร์ตออร์เคสตรา ยิ่งคุยกันมากก็ยิ่งนำไปสู่การแปลไทยในเกม
เรื่องอื่นที่น่ารู้
- แผนที่ใหม่ Skybound Eyrie (สกายบาวด์ แอรี) เป็นเกาะลอยฟ้า มีฉากที่ Seikret (เซย์เครต) สัตว์พาหนะร่อนได้ แต่ซึจิโมโตะย้ำว่า ไม่ได้แปลว่ามีการต่อสู้กลางอากาศ และนี่ยังไม่ใช่แผนที่ทั้งหมดของภาคนี้
- Boost Bracer (บูสต์ เบรสเซอร์) อุปกรณ์ใหม่ที่ให้แต่ละอาวุธได้ท่าเสริมไม่เหมือนกัน ใช้ได้ตามเกจ ทีมคิดเรื่องอาวุธประเภทใหม่เหมือนกัน แต่เลือกเพิ่มลูกเล่นให้ 14 อาวุธเดิมก่อน
- เนื้อเรื่องข้ามเวลาไปหลายปี Nata (นาตะ) เด็กชายจากภาคหลักโตเป็นหนุ่มแล้ว และจะมีบทบาทสำคัญ
- ชื่อ “Ascendance” ใช้เวลาคิด 2-3 เดือน เพราะต้องเป็นชื่อเดียวกันทุกประเทศ ความหมายคือการไต่ขึ้นที่สูง ให้เข้ากับแผนที่ที่ค่อย ๆ สูงขึ้น
วันวางขายแน่นอนยังไม่ประกาศ รู้แค่ว่าเป็นปี 2027 และต้องมีเกมภาคหลักกับเคลียร์เนื้อเรื่องถึงภารกิจ 7 ดาวก่อน ใครอยากรู้ว่าบูธ Capcom ที่กรุงเทพฯ คิวยาวแค่ไหน อ่านบันทึกเดินงาน gamescom asia วันสุดท้าย
