นินเทนโดยืนยัน เซลดาเล่นเป็นภาษาไทยได้ 3 เกมบน Switch 2 Tears of the Kingdom ธ.ค. นี้ Ocarina of Time ต้นปี 2027

ใครเคยเล่นเซลดาไปพร้อมเปิดดิกชันนารี หรือเดาเอาว่าตัวละครพูดอะไร ต่อจากนี้ไม่ต้องเดาแล้ว เพราะนินเทนโดยืนยันว่าเซลดาจะเล่นเป็นภาษาไทยได้ถึง 3 เกมบน Switch 2

ข่าวที่เริ่มจากโลโก้ภาษาไทย

GamingDose (เกมมิงโดส) เล่าว่าเรื่องนี้เริ่มฮือฮาเมื่อมีคนเห็นโลโก้ของ The Legend of Zelda: Ocarina of Time (เดอะ เลเจนด์ ออฟ เซลดา: โอคาริน่า ออฟ ไทม์) ฉบับรีเมกเป็นภาษาไทย วันต่อมา 30 ต.ค. 2026 บริษัท นินเท็นโด (ประเทศไทย) ก็ประกาศอย่างเป็นทางการ ในนามของกรรมการผู้จัดการ มร. ทาคาฮิโระ มิอุระ ตามที่ Flashfly (แฟลชฟลาย) รายงาน และมติชนออนไลน์ก็พาดหัวข่าวเดียวกัน

เซลดา 3 เกมที่เล่นภาษาไทยได้

• Breath of the Wild (เบรธ ออฟ เดอะ ไวลด์): ได้ภาษาไทยไปก่อนแล้วตั้งแต่ช่วงต้นปี 2026 (สื่อระบุเดือนไม่ตรงกัน Blognone บอก 18 ก.พ. ส่วนประกาศล่าสุดบอกเดือนเมษายน)
• Tears of the Kingdom (เทียร์ส ออฟ เดอะ คิงดอม): ธันวาคม 2026
• Ocarina of Time ฉบับรีเมก: ต้นปี 2027

ทั้ง 3 เกม ภาษาไทยใช้ได้บนเครื่อง Nintendo Switch 2 (นินเทนโด สวิตช์ 2) Blognone อธิบายกรณี Breath of the Wild ว่า แม้เป็นแผ่นของ Switch รุ่นแรก ก็ได้ภาษาไทยถ้าเล่นบน Switch 2 แต่ถ้าเล่นบนเครื่องรุ่นแรกจะไม่มีภาษาไทย

Ocarina of Time ต้องรออัปเดต

จุดที่ต้องระวังคือ Ocarina of Time รีเมกจะวางขาย 5 พ.ย. 2026 เฉพาะบน Switch 2 แต่วันแรกยังไม่มีภาษาไทย ต้องรออัปเดตช่วงต้นปี 2027 ตามที่ GamingDose และ Compgamer (คอมพ์เกมเมอร์) รายงาน Compgamer ยังบอกว่านินเทนโดปล่อยตัวอย่างเกมเวอร์ชันภาษาไทยออกมาแล้วด้วย

ใครอยากเล่นทันทีก็ซื้อมาเล่นภาษาอื่นไปก่อน แล้วค่อยกลับมาเล่นรอบสองเป็นภาษาไทยก็ได้

ลองเล่นภาษาไทยก่อนใคร

ใครไปงาน gamescom asia x Thailand Game Show 2026 (เกมส์คอม เอเชีย x ไทยแลนด์ เกมโชว์) ซึ่งจัดถึง 1 พ.ย. นี้ ที่บูธ Nintendo Switch 2 ในโซน Entertainment Area จะได้ลอง Tears of the Kingdom เวอร์ชันภาษาไทยก่อนวางจริง ดูรายละเอียดงานได้ที่ gamescom asia x Thailand Game Show 2026

ทำไมเรื่องนี้สำคัญกับแฟนไทย

เซลดาเป็นเกมที่มีเรื่องเล่าและปริศนาเยอะ การได้อ่านบทเป็นภาษาไทยทำให้คนที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษเข้าถึงเรื่องราวได้เต็มที่ GamingDose ก็มองว่านี่เป็นสัญญาณดี เพราะเกมของนินเทนโดที่แปลไทยมีมากขึ้นเรื่อย ๆ

ส่วนใครเพิ่งรู้จัก Ocarina of Time จากข่าวรีเมก ลองอ่านเรื่อง แฟนที่ทำ Ocarina of Time ฉบับของตัวเองมา 10 ปี ได้

ที่มา: Flashfly, GamingDose, Compgamer, มติชนออนไลน์, Blognone