ญี่ปุ่นเคยยกย่องนักวาดไทยไหม? 3 เหรียญทองรางวัลมังงะนานาชาติ และเรื่องของวิศุทธิ์ พรนิมิต

คนไทยอ่านมังงะญี่ปุ่นกันมาตั้งนาน แต่เคยสงสัยกลับกันไหมว่า ฝั่งญี่ปุ่นเคยยกย่องงานของนักวาดไทยบ้างหรือเปล่า?

คำตอบคือ เคย และหลายครั้งด้วย รางวัลมังงะนานาชาติที่รัฐบาลญี่ปุ่นมอบให้นักวาดต่างชาติ มีชื่อคนไทยติดมาตั้งแต่ปีที่ 3 และคว้าเหรียญทองไปแล้วถึง 3 ครั้ง

รางวัลที่ญี่ปุ่นทำขึ้นมาให้นักวาดต่างชาติ

International Manga Award (อินเตอร์เนชันแนล มังงะ อวอร์ด – ญี่ปุ่นเรียก 日本国際漫画賞 นิฮง โคคุไซ มังงะ โช) มอบครั้งแรกปี 2007

ไอเดียนี้มาจาก 麻生太郎 (อาโซ ทาโร่) ตอนที่เขาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เขาพูดถึงมันในสุนทรพจน์ที่ย่านอากิฮาบาระเมื่อปี 2006 กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นเป็นคนดูแล และมอบทุกปีเพื่อส่งเสริมนักเขียนการ์ตูนที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่น

เหรียญทองของคนไทย

• ครั้งที่ 3: “Super Dunker” (ซูเปอร์ ดังเกอร์) การ์ตูนบาสเกตบอลของ Jakraphan Huaypetch (จักรพันธ์ ห้วยเพชร) Anime News Network (อนิเมะ นิวส์ เน็ตเวิร์ก) รายงานเมื่อ 1 ธ.ค. 2009 ว่านี่เป็นผลงานเปิดตัวของเขา และปีนั้นมีงานส่งประกวด 303 เรื่องจาก 55 ประเทศ ปีเดียวกัน Pongpat Petcharat (พงศ์ภัทร เพชรรัตน์) ก็ได้รางวัลชมเชยจาก “400-Arthamart Regiment”
• ครั้งที่ 6: “Listening to the Bell” (ฟังเสียงระฆัง) ของ Kosin Jeenseekong (โกศิล จีนสีคง)
• ครั้งที่ 7: “Bokbig” (บ๊อกบิ๊ก) ของ Prema Jatukanyaprateep (เปรมา จาตุกัญญาประทีป)

เรื่องปีต้องระวังนิดนึง รางวัลนี้ประกาศผลช่วงต้นปีถัดไป แต่ละแหล่งเลยเขียนปีไม่ตรงกัน บทความนี้ขอใช้เลขครั้งเป็นหลัก

ไม่ได้ฟลุกแค่ปีเดียว

ถ้านับตามรายชื่อใน Wikipedia (วิกิพีเดีย) ภาษาอังกฤษ นักวาดไทยได้รางวัลรวมกันอย่างน้อย 26 รางวัล (เหรียญทอง 3 เหรียญเงิน 5 เหรียญทองแดง 18) ตัวอย่างชื่อที่น่าสนใจ

• Art Jeeno (อาร์ต จีโน่): เหรียญทองแดง 3 ครั้ง จาก “D day” (ครั้งที่ 7), “Juice 1” (ครั้งที่ 8) และ “JUICE 3 ARRIVALS” (ครั้งที่ 14)
• Pitsinee Tangkittinun (พิศินี ตั้งกิตตินันท์): เหรียญเงินครั้งที่ 13 จาก “My little kitchen in summer season” (ครัวเล็ก ๆ ในหน้าร้อน)
• Adisak Das Pongsampan (อดิศักดิ์ ดาส พงศ์สัมพันธ์): เหรียญทองแดงครั้งที่ 17 จาก “Before Becoming the Buddha” (ก่อนจะเป็นพระพุทธเจ้า) ปี 2025 เขาไปสอนเวิร์กช็อปที่ BKK Comics Art Festival (บีเคเค คอมิกส์ อาร์ต เฟสติวัล) ในหอศิลปฯ กรุงเทพฯ
• Preecha Jai-ordthon (ปรีชา ใจอดทน): เหรียญเงินครั้งที่ 18 จาก “RISE POLLY” (ไรส์ พอลลี่)

วิศุทธิ์ พรนิมิต: ไปวาดลงนิตยสารญี่ปุ่นของจริง

ถ้ารางวัลคือการได้รับการยอมรับ การได้ลงนิตยสารญี่ปุ่นก็คือการลงสนามจริง

Wisut Ponnimit (วิศุทธิ์ พรนิมิต) เกิดที่กรุงเทพฯ ปี 1976 เริ่มเป็นนักเขียนการ์ตูนปี 1998 คนไทยรู้จักเขาจากตัวละคร “มะม่วง” และการ์ตูนชุด “hesheit” (ฮีชีอิท) เส้นทางของเขาที่ญี่ปุ่นเป็นแบบนี้

• 2003-2005: ไปเรียนภาษาญี่ปุ่นและหาแรงบันดาลใจใหม่ที่ญี่ปุ่น
• 2005: ได้ร่วมงาน Yokohama Triennale (โยโกฮามะ ทรีเอนนาเล่ – มหกรรมศิลปะร่วมสมัย) ซึ่ง Wikipedia บอกว่าพาไปสู่สัญญากับสำนักพิมพ์ 新潮社 (ชินโจชะ) และ 小学館 (โชงากุกัง)
• 2007-2010: 『ブランコ』 (บุรังโกะ – “ชิงช้า”) ลงตีพิมพ์ในนิตยสาร IKKI (อิกกิ) ของโชงากุกัง
• 2009: 『hesheit aqua』 ฉบับแปลญี่ปุ่นที่รวมเรื่องสั้น 11 เรื่องจากหนังสือ 8 เล่มที่พิมพ์ในไทย ได้รางวัล Encouragement Prize (รางวัลส่งเสริม) สาขามังงะ ในเทศกาล Japan Media Arts Festival (เจแปน มีเดีย อาร์ตส์ เฟสติวัล) ครั้งที่ 13

กรรมการที่เว็บทางการของสำนักงานกิจการวัฒนธรรมญี่ปุ่นบันทึกคำวิจารณ์ไว้ ชมว่างานของเขาถ่ายทอดหัวใจของคนหนุ่มสาวไทย และทำให้เห็นอิทธิพลของมังงะญี่ปุ่นในต่างประเทศอีกมุมที่คนญี่ปุ่นเองยังไม่ค่อยรู้

แล้วนักวาดโดจินไทยในคอมิเกะล่ะ?

ข้อนี้หลายคนอยากรู้ แต่ตอนนี้เรายังไม่เจอข้อมูลสาธารณะที่เช็กได้ว่ามีเซอร์เคิลไทยออกบูธใน Comiket (คอมิเกะ) กี่ราย หรือขายบนแพลตฟอร์มญี่ปุ่นได้แค่ไหน เลยขอยังไม่สรุป

ถ้าคุณเป็นนักวาดไทยที่เคยไปออกบูธที่ญี่ปุ่นและอยากเล่าให้ฟัง ทีมงานอยากฟังมาก

ที่มา: Wikipedia: International Manga Award, Anime News Network, Japan Media Arts Festival: hesheit aqua, Wikipedia: Wisut Ponnimit, BACC