Sakura Saku ga Gotoshi นิยายคนทำการ์ตูนยุคแรกของญี่ปุ่น ที่ซูซูกิ โทชิโอะแห่งจิบลิชวนให้พิมพ์

ยุคที่ฟิล์มใหม่หายาก คนทำการ์ตูนต้องเอาฟิล์มเก่ามาล้างแล้วใช้ซ้ำ รอยขีดที่เกิดจากการล้างก็เอามาทำเป็นลายพื้นหลังเสียเลย เรื่องแบบนี้คือบรรยากาศของนิยายเล่มใหม่ที่เล่าการเกิดของอนิเมะญี่ปุ่น และคนที่ผลักให้มันกลายเป็นหนังสือ คือโปรดิวเซอร์ใหญ่ของสตูดิโอจิบลิ

นิยายเล่าอะไร

『サクラ咲くがごとし アニメーターたちの創世記』 (ซากุระ ซากุ กะ โกโตชิ – “ดั่งซากุระผลิบาน: ปฐมบทของนักแอนิเมเตอร์”) เป็นนิยายวัยหนุ่มสาว ฉากเริ่มราวปี 1917 ช่วงที่ญี่ปุ่นเพิ่งเริ่มทำการ์ตูนเคลื่อนไหว ซึ่งตอนนั้นยังเรียกกันว่า 漫画映画 (มังงะ เอกะ – “หนังการ์ตูน”)

พระเอกชื่อ 花咲清太郎 (ฮานาซากิ เซย์ทาโร) เด็กจาก 臼杵 (อุสึกิ) จังหวัดโออิตะ ตอนเด็กเขาดูการ์ตูนอเมริกันในโรงหนังแล้วติดใจ เลยตั้งใจจะทำหนังการ์ตูนเอง ทั้งที่ยังไม่มีความรู้และอุปกรณ์ เขาจึงชวนเพื่อนที่ฝันแบบเดียวกันมาลองผิดลองถูกด้วยกัน เรื่องยังพาไปเจออคติจากคนรอบตัว ภัยธรรมชาติ และสังคมที่กำลังเดินเข้าหาสงคราม

ท้ายเล่มยังมีของแถมสำหรับสายประวัติศาสตร์ คือหน้าที่อธิบายขั้นตอนวาดภาพต้นฉบับอนิเมะยุคนั้น ยกมาจากหนังสือ 『汽車旅行』 (คิชะ เรียวโค – “เที่ยวรถไฟ”) ของนักวาด 大城のぼる (โอชิโระ โนโบรุ) ปี 1941 และมีเอกสารตั้งค่ากับแผนงานของ “หนังการ์ตูนสมมติ” ที่อยู่ในเรื่องด้วย

จากโปรเจกต์อนิเมะ กลายเป็นหนังสือ

คนเขียนคือ 釘宮陽一郎 (คุงิมิยะ โยอิจิโร) หัวหน้าบริษัททำโฆษณาแอนิเมชัน トラッシュスタジオ (แทรช สตูดิโอ) เขาเคยทำงานประชาสัมพันธ์ที่ไทโตะ ก่อนตั้งบริษัทเองในปี 2004 และตั้งแต่ปี 2007 ก็รับงานจากสตูดิโอจิบลิด้วย

เรื่องนี้เดิมเขาคิดไว้เป็นอนิเมะมานาน จนวันหนึ่ง 鈴木敏夫 (ซูซูกิ โทชิโอะ) โปรดิวเซอร์สตูดิโอจิบลิ บอกว่า 「本にして出版したらどうだ？」 (“ทำเป็นหนังสือออกมาดีไหม?”) เขาเลยเขียนเป็นนิยาย ซูซูกิยังเขียนคำโปรยบนแถบหุ้มปกให้ด้วย ใจความว่าเขาชอบ “คนที่หลงใหลหนัง” มากกว่า “คนที่ทำหนัง”

ภาพปกวาดโดย 佐藤好春 (ซาโต โยชิฮารุ) ผู้กำกับงานภาพของ『となりのトトロ』 (โทโทโร่เพื่อนรัก)

ข้อมูลหนังสือ

• วางขาย: 29 ม.ค. 2027 ตรงกับปีครบรอบ 110 ปีอนิเมะญี่ปุ่น
• ราคา: 1,870 เยน (รวมภาษี)
• สำนักพิมพ์: ฝ่ายพิมพ์ตามสั่งของ 文藝春秋 (บุงเงชุนจู) ผู้เขียนออกทุนพิมพ์เอง แต่วางขายตามร้านหนังสือทั่วญี่ปุ่นและร้านออนไลน์
• หลังวางขาย: มีแผนจัดงานแจกลายเซ็นร่วมของคุงิมิยะกับซาโต รายละเอียดจะประกาศทีหลัง

ตอนนี้ยังไม่มีข่าวว่าจะมีฉบับแปลไทย แต่ใครชอบเบื้องหลังวงการอนิเมะ เล่มนี้น่าจะพาย้อนไปดูวันที่ทุกอย่างยังต้องเริ่มจากศูนย์

ที่มา: หน้าหนังสือ 文藝春秋企画出版 · KAI-YOU