ข่าว

Tsuyo-Girl มังงะสาวลุคแรงแต่หาเพื่อนไม่ได้ ได้แปลอังกฤษลง Omoi ม.ค. 2027

Omoi ได้ลิขสิทธิ์ Tsuyo-Girl มังงะรอมคอมแฟชั่น 5 เล่มจบของอาซาฮินะ โช แปลอังกฤษลงแอปช่วง ม.ค. 2027 เรื่องสาวมหาลัยลุคแรงที่ไม่มีใครกล้าเข้าหา

· วันที่เกิดเรื่อง 19 พ.ย. 2569

แต่งตัวเท่ ผมดำไฮไลต์ทอง ต่างหูชิ้นโต ลิปแดงจัด เดินเข้ามหาลัยวันแรกแล้วทุกคนหันมามอง แต่ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ เธอยังไม่มีเพื่อนสักคน เพราะทุกคนกลัวเกินกว่าจะเข้าไปทัก นี่คือจุดเริ่มต้นของมังงะ 『強ガール』 (สึโยะ เกิร์ล – “สาวแกร่ง”) ที่กำลังจะได้อ่านเป็นภาษาอังกฤษแล้ว

ได้ลิขสิทธิ์แปลอังกฤษ

แพลตฟอร์มอ่านมังงะภาษาอังกฤษ Omoi (โอโมอิ) ประกาศว่าได้ลิขสิทธิ์มังงะเรื่องนี้ (ข่าวออกวันที่ 19 พฤศจิกายน 2026) ใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า “Tsuyo-Girl: Taking Charge” จะลงเฉพาะในแอปและเว็บของโอโมอิแบบดิจิทัล เว็บข่าว AniTrendz (อนิเทรนด์ส) รายงานว่าจะเริ่มลงเดือนมกราคม 2027 ส่วนหน้าเรื่องของโอโมอิเองเขียนไว้ว่า “ต้นปี 2027” ถ้าจะอ่านครบทุกตอนต้องสมัครสมาชิก Omoi Premium

เรื่องของยูกิ สาวลุคแรงใจบาง

ตัวเอกคือ 神崎雪 (คันซากิ ยูกิ) นักศึกษาสาวที่ชอบแฟชั่นแรง ๆ แต่ข้างในเป็นผู้หญิงธรรมดาที่อยากมีเพื่อน เรื่องเริ่มขยับตอนเธอรู้ว่าอินฟลูเอนเซอร์สายแฟชั่นที่เธอติดตามเรียนที่เดียวกัน และได้เจอเพื่อนสมัยมัธยมที่ยังแอบชอบเธออยู่

โอโมอิบอกว่านี่คือรอมคอมสายแฟชั่นที่พูดถึงการกล้าเป็นตัวเองและความมั่นใจ ส่วนเรื่องย่อของแต่ละเล่มฉบับญี่ปุ่นก็พาไปหลายที่

  • เล่ม 2 ยูกิตัดสินใจไปเจอเพื่อนมัธยมที่เคยนินทาเธอ เพื่อปกป้องสิ่งที่ตัวเองชอบ
  • เล่ม 3 เธอได้ขึ้นเดินแฟชั่นโชว์ในงานเทศกาลของมหาลัย
  • เล่ม 4 ยูกิไปร่วมงานขายโดจินชิ (同人誌イベント – งานอีเวนต์หนังสือทำมือ) กับกลุ่มเพื่อน
  • เล่ม 5 เป็นเล่มจบ ว่าด้วยเดตสวนสนุกครั้งแรก

ใครเป็นสายโดจินอ่านเล่ม 4 แล้วน่าจะยิ้ม เพราะได้เห็นตัวละครแฟชั่นจ๋าเข้าไปเดินในโลกงานโดจินเหมือนเรา

ผลงานของใคร

คนเขียนคือ 朝比奈ショウ (อาซาฮินะ โช) เรื่องนี้ลงในค่าย コミックELMO (คอมิก เอลโม) ของสำนักพิมพ์ マイクロマガジン (ไมโครแมกกาซีน) ช่วงปี 2021-2022 และรวมเล่มจบที่ 5 เล่ม เล่ม 4 กับเล่ม 5 ออกเดือนธันวาคม 2022

เรื่องที่มีแค่ 5 เล่มแบบนี้อ่านจบได้ในไม่กี่วัน เหมาะกับคนที่อยากหารอมคอมอ่านสบาย ๆ และอยากฝึกภาษาอังกฤษไปด้วย

ที่มา: Omoi หน้าเรื่อง Tsuyo-Girl, AniTrendz, NDL Search เล่ม 4

แหล่งข้อมูล

  1. Tsuyo-Girl: Taking Charge Manga – Omoi
  2. Omoi Licenses Tsuyo-Girl: Taking Charge Manga for January 2027 Digital Release (AniTrendz, 2026-11-19)
  3. 強ガール 4 (コミックELMO) - NDL Search
  4. 強ガール 5 (コミックELMO) - NDL Search

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

ข่าว

Georgie! (จอร์จี้) มังงะโชโจยุค 80 เตรียมมีฉบับภาษาอังกฤษ อิงาราชิ ยูมิโกะบอกว่ารวบรวมความรักหลายแบบไว้เหมือนกลีบดอกไม้

Manga Mavericks Books กับ Omoi ได้ลิขสิทธิ์ Georgie! มังงะโชโจปี 1982 ของอิซาวะ มันและอิงาราชิ ยูมิโกะ ฉบับดิจิทัลมาฤดูใบไม้ผลิ 2027 ฉบับพิมพ์ปกแข็ง 2 เล่มมา ส.ค. 2027

ข่าว

UNIQLO UT x เฮลโลคิตตี้ ชุดใหม่เน้นโบว์ 4 ลายเรียบ ๆ สำหรับสาววัยทำงาน ขายต้น ธ.ค.

ยูนิโคล่ญี่ปุ่นเตรียมขายเสื้อ UT เฮลโลคิตตี้ชุดใหม่ เน้นโบว์ของคิตตี้ 4 ลายเรียบ ๆ สำหรับผู้ใหญ่ ตัวละ 1,990 เยน วางขายต้นเดือนธันวาคม 2026

ข่าว

Crocs x Pokemon ครบ 30 ปี ชุดที่ 2 มาแล้ว รองเท้าพิคาชู เก็งกา และพูริน ขาย 17 พ.ย.

คร็อคส์ออกคอลเลกชันโปเกมอนครบ 30 ปีชุดที่ 2 รองเท้าลายพิคาชู เก็งกา และพูริน หน้าตัวละครนูนบนรองเท้า ขายในญี่ปุ่น 17 พ.ย. 2026 ราคาเริ่ม 8,500 เยน

ข่าว

โทโดโรกิ ฮาจิเมะ (hololive) ออกแบบรองเท้า-แจ็กเก็ตกับ FILA เอง เปิดสั่ง 30 ต.ค.

โทโดโรกิ ฮาจิเมะ วง ReGLOSS จับมือ FILA ออกรองเท้า แจ็กเก็ต เสื้อยืด และหมวก โทนม่วงประจำตัว สั่งได้ 30 ต.ค.-30 พ.ย. 2026 ส่งของตั้งแต่ มิ.ย. 2027