Georgie! (จอร์จี้) มังงะโชโจยุค 80 เตรียมมีฉบับภาษาอังกฤษ อิงาราชิ ยูมิโกะบอกว่ารวบรวมความรักหลายแบบไว้เหมือนกลีบดอกไม้
Manga Mavericks Books กับ Omoi ได้ลิขสิทธิ์ Georgie! มังงะโชโจปี 1982 ของอิซาวะ มันและอิงาราชิ ยูมิโกะ ฉบับดิจิทัลมาฤดูใบไม้ผลิ 2027 ฉบับพิมพ์ปกแข็ง 2 เล่มมา ส.ค. 2027
เด็กสาวร่าเริงจากชนบทออสเตรเลีย กับการเดินทางตามหารากเหง้าของตัวเองที่ไกลถึงอังกฤษ มังงะผู้หญิงที่เริ่มลงตั้งแต่ปี 1982 กำลังจะได้เกิดใหม่เป็นภาษาอังกฤษ หลังผ่านมากว่า 40 ปี
ประกาศอะไรบ้าง
วันที่ 26 ตุลาคม 2026 สำนักพิมพ์ Manga Mavericks Books (มังงะ มาเวอริกส์ บุ๊กส์) กับแพลตฟอร์มอ่านมังงะ Omoi (โอโมอิ) ประกาศว่าได้ลิขสิทธิ์ 『ジョージィ!』 (จอร์จี้!) มาแปลภาษาอังกฤษร่วมกัน
- ฉบับดิจิทัล ลงเฉพาะที่โอโมอิ ฤดูใบไม้ผลิ 2027
- ฉบับพิมพ์ จากมังงะ มาเวอริกส์ บุ๊กส์ เดือนสิงหาคม 2027 ทำเป็นปกแข็งรุ่นพิเศษ 2 เล่ม ขนาด B5
- เล่ม 1 หนา 480 หน้า ราคาฉบับพิมพ์ 49.99 ดอลลาร์ ฉบับดิจิทัล 9.99 ดอลลาร์ แนะนำสำหรับผู้อ่านอายุ 13 ปีขึ้นไป
- เล่ม 2 มีกำหนดออกภายในปี 2027
เรื่องของจอร์จี้
จอร์จี้เป็นเด็กสาวร่าเริงที่อยู่กับแม่และพี่ชายสองคนในชนบทของออสเตรเลีย วันหนึ่งเธอได้พบ Lowell (โลเวลล์) หนุ่มขุนนางจากอังกฤษ การพบกันครั้งนั้นเปลี่ยนชีวิตเธอ และพาเธอเดินทางไปอังกฤษเพื่อตามหาว่าตัวเองมาจากไหน
ไทม์ไลน์ของมังงะเรื่องนี้
- 1982-1984 ลงในนิตยสาร 少女コミック (โชโจคอมิก) ของ 小学館 (โชงากุกัง) เขียนเรื่องโดย 井沢満 (อิซาวะ มัน) วาดโดย いがらしゆみこ (อิงาราชิ ยูมิโกะ)
- 1983 ได้ฉบับอนิเมะชื่อ Lady Georgie (เลดี้ จอร์จี้)
- เม.ย. 2014 สำนักพิมพ์ Fairbell (แฟร์เบลล์) ในญี่ปุ่นออกฉบับพิมพ์ครบถึงเล่มสุดท้าย
- ต.ค. 2026 ประกาศฉบับภาษาอังกฤษ
คำจากผู้วาด
อิงาราชิ ยูมิโกะ ฝากข้อความถึงผู้อ่านรุ่นใหม่ว่า
“Georgie is a story I created by gathering the many different kinds of love surrounding her, like flower petals.” (จอร์จี้คือเรื่องที่ฉันสร้างขึ้นจากการรวบรวมความรักหลายรูปแบบรอบตัวเธอ เหมือนรวมกลีบดอกไม้เข้าด้วยกัน)
เธอยังชวนให้ผู้อ่านลองคิดว่า ตัวเองอยากมอบความรักแบบไหนให้จอร์จี้ หรืออยากได้รับความรักแบบไหนจากเธอ
มังงะเก่าที่ยังมีที่ยืน
ปีนี้มังงะ มาเวอริกส์ บุ๊กส์ เพิ่งประกาศงานของอิงาราชิอีกเรื่องคือ 『パロスの剣』 (ปารอส โนะ เคน – The Sword of Paros) ไปตั้งแต่งาน Anime Expo (อนิเมะ เอ็กซ์โป) ก่อนหน้านี้ในปีเดียวกัน แปลว่ามีคนเชื่อว่าการ์ตูนผู้หญิงยุคเก่ายังขายได้ในตลาดภาษาอังกฤษ สำหรับคนรุ่นใหม่ นี่เป็นโอกาสดีที่จะได้รู้จักมังงะโชโจคลาสสิก ว่าการ์ตูนผู้หญิงยุคก่อนเล่าเรื่องความรักและการเติบโตกันแบบไหน
ที่มา: Anime News Network, The Beat