Love Always ซีรีส์อินเดียเรื่องแรกที่ดัดแปลงจากเว็บตูนเกาหลี Here We Go Again ขึ้นจอ JioHotstar แล้ว
Love Always ซีรีส์ทมิฬ 8 ตอนจากเว็บตูน Here We Go Again ของโก อึน ขึ้น JioHotstar 30 ต.ค. เป็นงานดัดแปลงเว็บตูนเกาหลีเรื่องแรกของอินเดีย คนเขียนบอกว่าตกใจมาก
ลองนึกภาพคุณตาคุณยายที่อยู่ด้วยกันมา 60 ปีแบบไม่ค่อยรักกันเท่าไหร่ แล้วจู่ ๆ ก็ได้กลับไปเป็นหนุ่มสาวอีกครั้ง นี่คือเรื่องย่อของเว็บตูนเกาหลีเรื่องหนึ่งที่เดินทางไกลไปถึงอินเดีย และกลายเป็นซีรีส์ที่ฉายแล้วตอนนี้
จากเว็บตูนเกาหลีสู่ซีรีส์ภาษาทมิฬ
ซีรีส์ชื่อ Love Always (เลิฟ ออลเวย์ส) ขึ้นสตรีมบน JioHotstar (จีโอฮอตสตาร์) แพลตฟอร์มสตรีมมิงรายใหญ่ของอินเดีย ตั้งแต่วันที่ 30 ตุลาคม 2026 ดัดแปลงจากเว็บตูน Here We Go Again (เฮียร์ วี โก อะเกน) ของนักเขียนเกาหลี Go Eun (โก อึน)
ทั้ง The Korea Times (เดอะ โคเรีย ไทมส์) และ DT Next (ดีที เน็กซ์) ของเมืองเจนไน ระบุว่านี่คือ งานดัดแปลงเว็บตูนเกาหลีเรื่องแรกของอินเดีย
ข้อมูลน่ารู้ของซีรีส์:
- ผู้กำกับ: Madhumita Sundararaman (มธุมิตา สุนทรารามัน)
- นักแสดงนำ: Gouri G Kishan (เการี จี. กิชาน), Ramzan Muhammed (รัมซาน มูฮัมหมัด), Jayaprakash (ชยประกาศ), Jayasudha (ชยสุธา) และ Maya Krishnan (มายา กฤษณัน)
- ผู้สร้าง: Kross Pictures (ครอส พิกเจอร์ส) กับ Guru Films (คุรุ ฟิล์มส์)
- ความยาว: 8 ตอน ตอนละราว 30 นาที
- ภาษา: ทมิฬเป็นหลัก มีพากย์เตลูกู มาลายาลัม กันนาดา ฮินดี มราฐี และเบงกาลี
DT Next บอกว่าทีมงานตั้งใจผสมจังหวะเล่าเรื่องเร็ว ๆ แบบเว็บตูน เข้ากับความซึ้งของละครครอบครัว ส่วนเวอร์ชันอินเดียเล่าว่าคู่สามีภรรยาเกือบจะหย่ากันแล้ว ก่อนเวทมนตร์จะทำให้ทั้งคู่กลับเป็นหนุ่มสาว
คนเขียนเองยังงง “อินเดียเหรอ?”
เว็บตูนต้นฉบับลงใน Kakao Webtoon (คาเคาเว็บตูน) ช่วงปี 2015-2017 มียอดอ่านรวมกว่า 200 ล้านครั้ง โก อึนเล่ากับ The Korea Times ว่ารู้ข่าวว่าจะมีการดัดแปลงตอนช่วงปี 2020 หรือ 2021 และปฏิกิริยาแรกคือ
“Wait, my work is getting adapted? Really?” แล้วตามมาด้วย “In India?” (“เดี๋ยวนะ งานเราจะถูกเอาไปสร้างจริงเหรอ” แล้วก็ “ที่อินเดียเนี่ยนะ”)
เธอเดาว่าจุดที่โดนใจคนอินเดียคือเรื่อง ครอบครัว เพราะในเรื่องมีคนสามรุ่นอยู่บ้านเดียวกัน เธอบอกว่าค่านิยมแบบนี้ยังพอมีในเกาหลีเมื่อสิบปีก่อนตอนที่เธอเขียน แต่วันนี้ไม่แน่ใจแล้ว ขณะที่ในอินเดียยังเห็นได้อยู่
จากเด็กวาดการ์ตูนเรื่องโรงเรียน สู่นักเขียนเต็มตัว
โก อึนชอบวาดการ์ตูนมาตั้งแต่เด็ก ชอบหยิบเรื่องในโรงเรียนมาแต่งเป็นการ์ตูนของตัวเอง ตอนอายุ 20 กว่าเคยทำงานวาดภาพให้บริษัทแอนิเมชัน พอได้รางวัลก็ลาออกมาเป็นนักเขียนเต็มตัว เธอเลือกทำแนวโรแมนติกแฟนตาซีเพราะ “เป็นสิ่งที่ชอบที่สุดและทำได้ดีที่สุด” ตอนนี้กำลังเตรียมเรื่องใหม่อยู่
เธอยังหวังว่าเว็บตูนจะมีช่วงเวลาดังไปทั่วโลกแบบที่ K-pop ได้จาก KPop Demon Hunters (เคป๊อป ดีมอน ฮันเตอร์ส) ส่วนแฟนเว็บตูนก็ได้เห็นแล้วว่าเรื่องคู่รักชาวเกาหลีเรื่องหนึ่ง ข้ามไปเป็นละครครอบครัวทมิฬได้จริง ๆ
ที่มา: The Korea Times, DT Next
