Hard to Call It Friendship เว็บตูนรักวัยเรียน เมื่อข่าวลือทำให้เพื่อนกลายเป็นมากกว่าเพื่อน

เคยไหม ย้ายโรงเรียนเพื่อเริ่มต้นใหม่ แต่ข่าวลือเก่าดันวิ่งตามมาถึงหน้าห้อง นี่คือจุดเริ่มต้นของเว็บตูนเกาหลี 『친구라고 하기에는』 (ชินกูราโก ฮากีเอนึน – “จะเรียกว่าเพื่อนก็ไม่เชิง”) หรือชื่ออังกฤษ Hard to Call It Friendship ที่หนังสือพิมพ์ 파이낸셜뉴스 (ไฟแนนเชียลนิวส์) หยิบมาแนะนำในคอลัมน์ “เว็บตูนวันนี้” เมื่อวันที่ 7 พ.ย. 2026

เด็กใหม่ที่หนีข่าวลือไม่พ้น

นางเอกของเรื่องคือ 백지영 (แพ็ก จียอง) เด็ก ม.ปลาย ที่อยากมีชีวิตวัยเรียนธรรมดา ๆ มีเพื่อนสักกลุ่ม เธอเลือกเข้าโรงเรียนที่เพิ่งเปิดใหม่ เพื่อหนีข่าวลือที่ตามติดมาตั้งแต่ ม.ต้น

แต่ฝันพังเร็วมาก ข่าวลือว่าเธอเป็นสาย “어장 (ออจัง – ชอบให้ความหวังหลายคนพร้อมกัน)” ตามมาถึงโรงเรียนใหม่ด้วย ผ่านไปเดือนหนึ่งแล้ว จียองยังไม่มีเพื่อนสักคน

เด็กผู้ชายที่ไม่ยอมให้ใครเข้าใกล้

ในห้องเดียวกันมี 유지우 (ยู จีอู) เด็กผู้ชายที่โดนข่าวลือรุมเหมือนกัน จียองรู้สึกว่าเขาเป็นพวกเดียวกับเธอ เลยหวังว่าสองคนน่าจะเป็นเพื่อนที่คุยกันได้ทุกเรื่อง

ปัญหาคือจีอูกั้นกำแพงกับทุกคนในห้อง จียองพยายามจนท้อแล้วก็เลิกเข้าหา แต่พอเธอถอยปุ๊บ จีอูกลับเป็นฝ่ายเดินเข้ามาหาเองแบบไม่ทันตั้งตัว สองคนสนิทกันเร็วมาก

ข่าวลือรอบใหม่ “สองคนนี้คบกันแน่ ๆ”

ยิ่งสนิทกัน ข่าวลือใหม่ก็ยิ่งตามมา คราวนี้ทั้งโรงเรียนพูดกันว่าจียองกับจีอูเป็นแฟนกัน จียองที่แค่อยากมีเพื่อนสักคนเลยตกเป็นเป้าสายตาอีกรอบ

ที่ทำให้ใจเต้นกว่านั้นคือตัวจีอูเอง ปากบอกว่า “เราเป็นเพื่อนกัน” แต่บางทีก็แสดงความรู้สึกที่เกินคำว่าเพื่อนไปนิด จียองอยากรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้ แต่ก็เริ่มอธิบายไม่ได้แล้วว่ามันคือมิตรภาพธรรมดาจริงหรือเปล่า

ทำไมเรื่องนี้ถึงโดนใจ

สื่อเกาหลีชมว่าเรื่องนี้จับความรู้สึกวัยเรียนได้ละเอียด ทั้งความกังวลว่าเพื่อนจะมองเรายังไง คำพูดเล็ก ๆ ที่ทำให้ใจสั่นทั้งวัน และเส้นบาง ๆ ระหว่าง “เพื่อน” กับ “คนที่ชอบ” ที่ใครหลายคนเคยงงมาแล้วสมัยเรียน

เว็บไซต์ข่าว 디지털데일리 (ดิจิทัลเดลี) ที่เคยรีวิวเรื่องนี้ไว้ตั้งแต่กลางปี ชมว่าลายเส้นสีสดใสเหมือนลมต้นหน้าร้อน ตัวละครหน้าตาดี และได้ฟีลการ์ตูนรักวัยเรียนแบบเขิน ๆ เต็มที่

คนเขียนคือใคร

ทั้งเรื่องและภาพเป็นฝีมือนักเขียนชื่อ JIN (จิน) ผลงานก่อนหน้าคือ 『죽일 수 없다면 사랑하세요』 (จุกิล ซู ออบดามยอน ซารังฮาเซโย – “ถ้าฆ่าไม่ได้ ก็จงรัก”) บน Kakao Webtoon (คาเคาเว็บตูน) ซึ่งยอดวิวสะสมทะลุ 1 ล้านครั้ง

ดิจิทัลเดลีเล่าเพิ่มว่า JIN เป็นนักเขียนที่เดบิวต์ผ่านโครงการความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยกับภาคอุตสาหกรรม เป็นอีกเส้นทางที่นักวาดหน้าใหม่ในเกาหลีใช้เข้าวงการ

ใครชอบเรื่องรักใส ๆ ในห้องเรียน แบบที่ไม่มีใครกล้าพูดก่อนว่า “ชอบ” เรื่องนี้น่าเก็บเข้าลิสต์ไว้เลย ตอนนี้ยังไม่พบข้อมูลว่าจะมีฉบับแปลไทยอย่างเป็นทางการหรือไม่

ที่มา: 파이낸셜뉴스, The Financial News (อังกฤษ), 디지털데일리