โรงหนังเกาหลีเต็มไปด้วยอนิเมะญี่ปุ่น จิอิคาวะขึ้นที่ 1 แล้วแอนิเมชันเกาหลีหายไปไหน ทั้งที่เว็บตูนกับหนังเกาหลีดังไปทั่วโลก

ถ้าเดินเข้าโรงหนังที่เกาหลีช่วงนี้ อาจรู้สึกเหมือนอยู่ญี่ปุ่น เพราะหนังที่คนแห่ไปดูมากที่สุดคือเจ้าก้อนกลมตัวเล็ก ๆ อย่าง ちいかわ (จิอิคาวะ) ตามมาด้วยโคนัน มาโดกะ และไททัน คำถามที่สื่อเกาหลีเริ่มถามกันดัง ๆ คือ ประเทศที่ส่งเว็บตูนกับหนังไปดังทั่วโลกได้ ทำไมแอนิเมชันของตัวเองถึงยังไม่มีที่ยืนในโรง

บ็อกซ์ออฟฟิศที่เป็นของแอนิเมชัน

ตามข้อมูลของ 영화진흥위원회 (ย็องฮวาจินฮึงวีวอนฮเว – สภาภาพยนตร์เกาหลี) ที่หนังสือพิมพ์ 서울경제 (ซออุล คย็องเจ – Seoul Economic Daily) ยกมา วันที่ 7 พฤศจิกายน 2026 หนังใน 7 อันดับแรกเป็นแอนิเมชันถึง 5 เรื่อง

• อันดับ 1: หนังจิอิคาวะ 『ちいかわ 人魚の島のひみつ』 (จิอิคาวะ นิงเงียว โนะ ชิมะ โนะ ฮิมิตสึ – “ความลับของเกาะนางเงือก”) วันเดียวคนดู 67,621 คน ยอดสะสม 2,725,867 คน
• อันดับ 4: หนังเรื่องใหม่ของ『名探偵コナン』 (เมตันเตย์ โคนัน – ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน) ชื่ออังกฤษที่สื่อเกาหลีใช้คือ The Case of the 30th Victim
• อันดับ 5: The Cat in the Hat (เดอะ แคต อิน เดอะ แฮต) จากอเมริกา
• อันดับ 6: 『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ〈ワルプルギスの廻天〉』 (มาโฮโชโจ มาโดกะ☆มากิกะ วัลพูร์กิสโนะ ไคเท็น)
• อันดับ 7: ภาคหนังโรงของ『進撃の巨人』 (ชินเงกิ โนะ เคียวจิน – ผ่าพิภพไททัน) ชื่ออังกฤษ Crimson Bow and Arrow (คริมสัน โบว์ แอนด์ แอร์โรว์)

5 เรื่องนี้เป็นงานญี่ปุ่น 4 เรื่อง ที่เหลือมาจากอเมริกา เว็บข่าว 톱스타뉴스 (ท็อปสตาร์นิวส์) ลองรวมตัวเลขดูแล้วพบว่าหนังประเภทแอนิเมชันกินส่วนแบ่งคนดูทั้งวันถึง 51.4% ส่วนหนังญี่ปุ่นทำรายได้ได้ 49.6% ของทั้งตลาดในวันนั้น จิอิคาวะเข้าฉายที่เกาหลีตั้งแต่ 30 กันยายน แต่ผ่านไปเดือนกว่าก็ยังกลับขึ้นที่ 1 ได้ทุกสุดสัปดาห์

แล้วแอนิเมชันเกาหลีอยู่ตรงไหน

ตัวเลขต่างกันมากจนเห็นภาพชัด แอนิเมชันที่ทำยอดสูงสุดตลอดกาลในเกาหลีคือ『Frozen』 (โฟรเซน) ภาค 2 ที่ 13.76 ล้านคน ฝั่งญี่ปุ่นคือ『鬼滅の刃』 (คิเมตสึ โนะ ไยบะ – ดาบพิฆาตอสูร) ภาคปราสาทไร้ขอบเขต 5.82 ล้านคน และ『すずめの戸締まり』 (ซุซุเมะ โนะ โทจิมาริ) 5.59 ล้านคน

ส่วนแอนิเมชันเกาหลีที่ทำได้ดีที่สุดคือ『마당을 나온 암탉』 (มาดังึล นาอน อัมทัก – Leafie, A Hen into the Wild) ปี 2011 ที่ 2.2 ล้านคน แปลว่าจิอิคาวะเรื่องเดียวแซงสถิติตลอดกาลของแอนิเมชันเกาหลีไปแล้ว ทั้งที่หนังคนแสดงของเกาหลีครองอันดับ 1-5 ตลอดกาลของประเทศได้ทั้งหมด

ติดกับดัก “การ์ตูนเด็กเล็ก”

คอลัมน์ของ 최수문 (ชเว ซูมุน) ใน Seoul Economic Daily บอกว่าเกาหลีไม่ได้ไม่มีของดี การ์ตูนทีวีอย่าง『뽀로로』 (โพโรโระ – Pororo the Little Penguin), 『캐치! 티니핑』 (แคตช์! ทีนีพิง) และ Baby Shark (เบบี้ชาร์ก) ก็ดังและขายของเล่นได้เยอะ แต่คนในวงการชี้ว่านี่คือจุดอ่อน เพราะงานส่วนใหญ่ทำให้เด็กเล็ก พอเด็กโตก็เลิกดู

ลองทำให้วัยรุ่นกับผู้ใหญ่ก็ยังไม่ง่าย หนังผีไล่วิญญาณ『퇴마록』 (ทเวมาร็อก – Exorcism Chronicles) ปี 2025 ได้คนดูราว 5 แสนคน ซึ่งยังถือว่าเป็นแอนิเมชันเรต 12+ ของเกาหลีที่คนสนใจที่สุดแล้ว คอลัมน์ยังบอกว่างบสนับสนุนแอนิเมชันปีหน้าลดลง ทั้งที่งบเว็บตูนและหนังเพิ่มขึ้น

อีกจุดที่น่าคิด คอลัมน์บอกว่าคนอายุ 19 ปีขึ้นไปในเกาหลีวันนี้ชอบตัวละครแบบจิอิคาวะมากกว่าทีนีพิงไปแล้ว ส่วน『KPop Demon Hunters』 (เคป๊อป ดีมอน ฮันเตอร์ส) ที่ดังระเบิดในปี 2025 ก็มีเรื่องราวแบบเกาหลีจริง แต่เป็นงานที่ทีมอเมริกันสร้าง และใช้เงินทุนของอเมริกา (อ่านเรื่องเพลง Golden ของหนังเรื่องนี้) อย่างน้อยหนังเรื่องนี้ก็พิสูจน์ว่าวัฒนธรรมเกาหลีขายได้ เหลือแค่ต้องมีคนเกาหลีเล่าเองให้ได้

แฟนไทยได้อะไรจากเรื่องนี้

ภาพนี้คล้ายบ้านเราไม่น้อย ทั้งไทยและเกาหลีโตมากับอนิเมะญี่ปุ่น และอยากเห็นแอนิเมชันของตัวเองดังบ้าง สำหรับเกาหลี ตัวละครเว็บตูนดัง ๆ มีอยู่แล้วเป็นร้อย ถ้าวันหนึ่งมีสตูดิโอเกาหลีที่ทำหนังให้วัยรุ่นดูสนุกได้จริง เราอาจได้เห็นแอนิเมชันเกาหลีเข้าโรงไทยบ่อยขึ้นก็ได้

ที่มา: Seoul Economic Daily (ภาษาเกาหลี), Seoul Economic Daily (ภาษาอังกฤษ), Topstar News