มังงะตลกจะยังขำไหมถ้ากลายเป็นมุกตลกคู่? Akita Shoten ชวนนักแสดงมันไซแปลง Baki มาเล่นบนเวที
อากิตะ โชเท็น จับมือโชจิกุ เกโน เปิดโปรเจกต์ให้นักแสดงตลกคู่แต่งมุกจากมังงะ 4 เรื่อง เช่น บากิ ราเฮ็น ไลฟ์แรก 18 ธ.ค. 2026 ที่ร้านหนังสือในชิโมคิตะซาวะ
มังงะที่อ่านแล้วขำจนน้ำตาไหล ถ้าเอาไปให้นักแสดงตลกยืนเล่นบนเวที มันจะยังขำอยู่ไหม? สำนักพิมพ์ญี่ปุ่นเจ้าหนึ่งอยากรู้คำตอบนี้จริงจัง จนตั้งเป็นโปรเจกต์ขึ้นมาเลย
มังงะ ⇒ มันไซ
วันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 สำนักพิมพ์ 秋田書店 (อากิตะ โชเท็น) เจ้าของมังงะสายบู๊อย่าง Baki ประกาศเปิด 「漫画⇒漫才PROJECT」 (มังงะ ⇒ มันไซ โปรเจกต์) โดยจับมือกับค่ายตลก 松竹芸能 (โชจิกุ เกโน)
漫才 (มันไซ) คือการแสดงตลกคู่สไตล์ญี่ปุ่น คนหนึ่งเล่นบทซื่อ ๆ พูดเพี้ยน อีกคนคอยตบมุกแก้ ใครเคยดูรายการแข่งตลกญี่ปุ่นน่าจะคุ้นกันดี
ไอเดียของโปรเจกต์ง่ายมาก ให้นักแสดงมันไซที่ชอบอ่านมังงะ เลือกอ่านมังงะของอากิตะ โชเท็น แล้วแต่งมุกใหม่ที่ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องนั้น ข่าวประชาสัมพันธ์ของสำนักพิมพ์ตั้งคำถามไว้ 2 ข้อ
- มังงะที่ตลก แปลงเป็นมันไซแล้วยังตลกอยู่ไหม
- มังงะที่อ่านแล้วเศร้า จะกลายเป็นมันไซที่ทำให้คนหัวเราะได้หรือเปล่า
4 เรื่อง 4 คู่ตลก
ไลฟ์แรกใช้มังงะ 4 เรื่อง เช่น 『刃牙らへん』 (บากิ ราเฮ็น) ภาคหนึ่งของซีรีส์ Baki ของ 板垣恵介 (อิตางากิ เคสุเกะ), 『閻魔の教室』 (เอ็มมะ โนะ เคียวชิตสึ – “ห้องเรียนของยมราช”) และ 『選手の交代をお知らせいたします』 (เซ็นชุ โนะ โคไต โอ โอชิราเสะ อิตาชิมัส – “ขอแจ้งเปลี่ยนตัวผู้เล่น”)
ขึ้นเวทีเล่นกัน 4 วง ได้แก่ デンドロビーム (เดนโดรบีม), 大吟嬢 (ไดกินโจ), 風穴あけるズ (คาซะอานะ อาเครุซุ) และ ヤングパイン (ยังไพน์) ทั้งหมดอยู่ค่ายโชจิกุ เกโน ส่วนพิธีกรคือ 紺野ぶるま (คนโนะ บุรุมะ) นักแสดงตลกเดี่ยวที่เข้ารอบชิงรายการแข่งตลกหญิง THE W หลายปี และได้รองแชมป์ปี 2024 กับ 2025
ลองนึกภาพคู่ตลกที่ต้องเอาฉากต่อยกันสุดเดือดของ Baki มาเล่นเป็นบทสนทนา 2 คน แค่คิดก็อยากเห็นแล้วว่าจะออกมาเป็นยังไง
ร้านหนังสือกลายเป็นเวทีตลก
ไลฟ์จัดวันศุกร์ที่ 18 ธันวาคม 2026 เวลา 19:30 น. (เวลาญี่ปุ่น) ที่ 本屋B&B (ฮนยะ บีแอนด์บี) ร้านหนังสือในย่าน 下北沢 (ชิโมคิตะซาวะ) โตเกียว ร้านนี้ปกติขายหนังสือ แต่คืนนั้นจะกลายเป็นเวทีตลกแทน
- บัตรเข้าร้าน: 2,750 เยน
- บัตรดูออนไลน์: 1,650 เยน ดูสดผ่าน Zoom (ซูม) และดูย้อนหลังได้ 3 เดือน
- ขายบัตร: ผ่าน Peatix (พีทิกซ์) ตามลิงก์ในหน้ากิจกรรมของร้าน
มุกทั้งหมดในคืนนั้นจะถูกถ่ายไว้ แล้วตัดเป็นคลิปลงโซเชียลทีหลัง ใครไม่ได้ไปญี่ปุ่นก็ยังมีโอกาสดู แม้จะยังไม่บอกว่ามีซับไทยหรือไม่
ทำไมน่าสนใจ
ปกติเราเห็นมังงะถูกแปลงเป็นอนิเมะ ละครเวที หรือหนังคนแสดง แต่มังงะกลายเป็นมุกตลกคู่ถือว่าแปลกใหม่ ฝั่งสำนักพิมพ์บอกว่าอยากให้ทั้งคนที่อ่านแล้วและยังไม่เคยอ่าน ได้เห็นเสน่ห์ใหม่ของมังงะผ่านเสียงหัวเราะ ส่วนคนดูก็จะได้รู้คำตอบว่ามุกของนักเขียนมังงะกับมุกของนักแสดงตลกจะเข้ากันได้แค่ไหน
ที่มา: ข่าวประชาสัมพันธ์ของอากิตะ โชเท็น (PR TIMES), หน้ากิจกรรมของร้าน B&B