ทีมอินดี้ 3 คน 4 ปี 400,000 ตัวอักษร เบื้องหลัง RPG ปาร์ตี้ผู้กล้าตายยกทีม ของคนที่บอกว่าตัวเองไม่ได้พิเศษ

เกม RPG ส่วนใหญ่เริ่มจากผู้กล้าออกเดินทาง แต่เกมนี้เริ่มตอนที่ทุกอย่างจบไปแล้ว ปาร์ตี้ผู้กล้าแพ้ยับในดันเจียน และเราช่วยออกมาได้แค่คนเดียว เกมนี้คือ 『勇者パーティはぜんめつしました。』 (ยูฉะ ปาร์ตี้ วะ เซ็นเม็ตสึ ชิมาชิตะ – “ปาร์ตี้ผู้กล้าตายยกทีมแล้ว”) ที่เพิ่งวางขายบน Steam (สตีม) เมื่อ 10 พฤศจิกายน 2026 ตามข่าวของ 電ファミニコゲーマー (เด็นฟามินิโค เกมเมอร์) ซึ่งไปคุยกับคนทำมา

เริ่มจาก “ก็ทำเล่น ๆ”

ทีมทำเกมชื่อ デス組合 (เดธ คุมิไอ – “สหภาพความตาย”) มีสมาชิกแค่ 3 คน คนตอบสัมภาษณ์คือ さぼてんし (ซาโบเท็นชิ) ผู้ดูแลบทและภาพ อีกสองคนคือ すずろもの (ซุซุโรโมโนะ) และ チュチュ山 (ชูชูยามะ) ซาโบเท็นชิรู้จักกับซุซุโรโมโนะมากว่า 10 ปีแล้ว ปกติทั้งคู่ชอบแต่งเรื่องเล่นกันเองแบบ TRPG ในกลุ่มเพื่อน

จุดเริ่มต้นฟังแล้วขำ ซาโบเท็นชิบอกตรง ๆ ว่า “ノリです” (โนริเดส – “ก็แค่อารมณ์พาไป”) ซุซุโรโมโนะอยากลองทำเกมด้วย Unity (ยูนิตี้) ลง Steam ก็เลยลงมือกัน ตอนแรกตั้งใจทำเป็นเกมบุ๊กไม่มีฉากต่อสู้ เพราะซาโบเท็นชิชอบเกมเก่า 『シャドウゲイト』 (แชโดว์เกต) ที่ข้อความตอนตัวละครตายเขียนได้ตลกมาก แต่ทำไปทำมาก็ขยายจนกลายเป็น RPG ใหญ่

ตัวเลขที่ไม่ใช่ทีมเล็กทั่วไป

• ใช้เวลาราว 4 ปี (ซาโบเท็นชิบอกเองว่ามีราว 1 ปีที่หมดไปกับการปล้ำกับ Unity เพราะทำเกมด้วย Unity เป็นครั้งแรก)
• บทยาว 400,000 ตัวอักษร แล้วยังขอผู้จัดจำหน่ายเติมอีกราว 30,000 ตัวอักษรช่วงท้าย
• ภาพวาดกว่า 400 รูป และวาดเพิ่มจนถึงสัปดาห์สุดท้ายก่อนขาย
• เพลง 27 เพลงจาก 二宮裕司 (นิโนมิยะ ยูจิ) นักแต่งเพลงสายเกมอินดี้
• ออกพร้อมกัน 3 ภาษา ญี่ปุ่น อังกฤษ และจีนตัวย่อ

เรื่องแปลเป็นด่านที่หนักที่สุด ซาโบเท็นชิอยากให้ตัวละครหลายตัวไม่ระบุเพศ เลยเลี่ยงคำสรรพนามในภาษาญี่ปุ่น แต่ภาษาอังกฤษเลี่ยงไม่ได้ สุดท้ายต้องยอมเลือกคำเรียกให้แต่ละตัว

“ไม่ได้พิเศษ เลยต้องพยายามให้สุด”

คำถามที่ทุกคนอยากรู้คือ ทีม 3 คนทุ่มขนาดนี้ไปทำไม ซาโบเท็นชิให้เหตุผลหลายข้อ ข้อหนึ่งคือเกมนี้เป็นเกมแรก คนเล่นเพิ่งรู้จักทีมนี้ครั้งแรก จึงต้องให้เห็นว่าคนทำ “เอาจริง” อีกข้อหนึ่งฟังแล้วจี๊ด เขาบอกว่าคิดว่าตัวเองไม่ใช่คนพิเศษ ไม่มีพรสวรรค์ล้นเหลือ ก็เลยแพ้ใครไม่ได้เรื่องปริมาณความพยายาม แต่ก็บอกว่าไม่ได้คิดในแง่ร้าย แค่อยากพยายามให้ทันคนเก่ง ๆ ที่มีอยู่เต็มโลก

ความรู้สึกนี้ไปอยู่ในเกมด้วย หัวข้อสัมภาษณ์โปรยไว้ว่าเกมเล่าเรื่อง “อัจฉริยะผู้พิเศษ” กับ “คนธรรมดาที่เป็นคนพิเศษไม่ได้” หน้า Steam เรียกเกมตัวเองว่า RPG “高湿度・激重感情” (โคชิตสึโดะ เกกิโอโมะ คันโจ – “ชื้นจัด อารมณ์หนักหน่วง”) ให้เราเลือกช่วยเพื่อนร่วมทีมแค่คนเดียว แล้วจับมือกันหนีออกจากดันเจียน หน้าร้านเตือนไว้ด้วยว่ามีฉากเลือด ฉากตาย และสยองขวัญเล็กน้อย

สำหรับคนที่อยากทำเกมเองสักเกม เรื่องของทีมนี้อาจเป็นกำลังใจได้ดี ไม่ต้องเก่งที่สุด แค่ทำจริงและทำให้สุด ก็ทำเกมที่คนรอเล่นได้

ที่มา: Steam, 電ファミニコゲーマー