เรียนอังกฤษจากบทพูด Your Name, Weathering With You และ Suzume: KADOKAWA ออกหนังสือไวยากรณ์ ม.ต้น-ม.ปลาย 26 พ.ย.

เคยดูหนังอนิเมะเรื่องโปรดซ้ำจนจำบทพูดได้ไหม ถ้าเคย หนังสือเล่มใหม่จากญี่ปุ่นเล่มนี้อยากให้เอาความจำตรงนั้นมาใช้เรียนภาษาอังกฤษ

หนังสือเรียนที่ใช้ฉากจากหนังชินไค

สำนักพิมพ์ KADOKAWA (คาโดกาวะ) จะวางขายหนังสือชื่อยาวเหยียดว่า 『「君の名は。」「天気の子」「すずめの戸締まり」で 中・高6年間の英語をゼロから一気に学べる本』 (แปลว่า “หนังสือเรียนอังกฤษ 6 ปีของ ม.ต้น-ม.ปลาย ตั้งแต่ศูนย์ในเล่มเดียว ด้วย Your Name, Weathering With You และ Suzume”) ในวันที่ 26 พ.ย. 2026

หนังทั้งสามเรื่องเป็นผลงานของผู้กำกับ 新海誠 (ชินไค มาโคโตะ)

• 『君の名は。』 (คิมิ โนะ นะ วะ – Your Name.)
• 『天気の子』 (เท็งกิ โนะ โกะ – Weathering With You)
• 『すずめの戸締まり』 (ซุซุเมะ โนะ โทจิมาริ – Suzume)

เรียนยังไง

แนวคิดของเล่มคือ “อ่านออกเสียงด้วยความรู้สึกได้ ก็เลยเรียนได้ต่อเนื่อง” หนังสือแบ่งไวยากรณ์ภาษาอังกฤษที่เด็กญี่ปุ่นเรียนตลอด 6 ปีในโรงเรียนมัธยมออกเป็นบท ๆ แล้วใช้ 50 ฉาก จากหนังทั้งสามเรื่องเป็นตัวอย่าง

คอมิก นาตาลียกตัวอย่างบทพูดที่ถูกหยิบมาใช้ เช่น

「入れ替わってる!?」 “เราสลับร่างกันอยู่เหรอ!?” (จาก Your Name)

「ねえ 今から晴れるよ」 “นี่ เดี๋ยวฟ้าจะใสแล้วนะ” (จาก Weathering With You)

แต่ละฉากมีภาพนิ่งจากหนังประกอบ มีเสียงอ่านภาษาอังกฤษที่เปิดฟังได้จากมือถือหรือคอมพิวเตอร์ มีคำอธิบายสำหรับคนที่เรียนเกินระดับพื้นฐานไปแล้ว และมีการเทียบให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นกับภาษาอังกฤษ “พูดไม่ตรงกัน” ตรงไหน ซึ่งคนที่เคยดูหนังแบบซับไทยหรือซับอังกฤษน่าจะเคยสงสัยมาก่อน

ข้อมูลหนังสือ

• วางขาย: 26 พ.ย. 2026
• ราคา: 1,980 เยน (รวมภาษี)
• ขนาด A5 หนา 224 หน้า
• เครดิตในหน้าสินค้า KADOKAWA: เรื่องต้นฉบับโดยชินไค มาโคโตะ ส่วนคำอธิบายภาษาอังกฤษเขียนโดย 杉村年彦 (สึงิมูระ โทชิฮิโกะ)

ทำไมเรื่องนี้น่ารัก

ไอเดียเรียนภาษาจากเรื่องที่ตัวเองชอบไม่ใช่เรื่องใหม่ แฟนอนิเมะหลายคน (รวมถึงคนไทย) ก็เรียนญี่ปุ่นจากซับอนิเมะกันมาแล้ว เล่มนี้แค่กลับด้าน ให้เด็กญี่ปุ่นเรียนอังกฤษจากหนังบ้านตัวเอง ข้อดีคือคนเรียนรู้อยู่แล้วว่าฉากนั้นรู้สึกยังไง พอเห็นประโยคภาษาอังกฤษก็เดาความหมายได้จากอารมณ์ของฉาก

ตอนนี้ยังไม่มีข่าวว่าจะแปลเป็นภาษาไทย แต่ถ้าใครดูหนังสามเรื่องนี้มาแล้วหลายรอบ ลองหยิบบทพูดที่จำได้มาฝึกพูดเองก็สนุกไม่แพ้กัน

ที่มา: KADOKAWA หน้าสินค้า, コミックナタリー