เบื้องหลัง Rakuen Tsuiho ภาคใหม่ อุโรบุจิ เก็นใช้ 6 ปีหาไอเดีย ทีมงานขนข้อมูลด้วย SSD เพราะเร็วกว่าส่งออนไลน์

หนังอนิเมะภาคแรกของ 『楽園追放』 (ราคุเอ็น ซึยโฮ – “ถูกขับไล่จากสวรรค์”) เข้าโรงปี 2014 กว่าภาคต่อจะมาถึงก็ผ่านไป 12 ปีพอดี ครบรอบนักษัตรหนึ่งรอบ แล้วคนทำเองก็ยอมรับตรง ๆ ว่ารอนานขนาดนี้เพราะ “ภาคแรกมันตั้งมาตรฐานไว้สูงเกินไป”

วันที่ 14 พฤศจิกายน 2026 หนึ่งวันหลังจาก 『楽園追放 心のレゾナンス』 (ราคุเอ็น ซึยโฮ โคโคโระ โนะ เรโซนันซ์) เข้าฉาย มีงานเวทีทักทายฉลองเปิดตัวที่โรงหนัง 新宿バルト9 (ชินจูกุ บารุโตะ ไนน์) ในโตเกียว ทีมสร้างกับนักพากย์ขึ้นเวทีพร้อมกัน โดยนักพากย์ทุกคนใส่ชุดขาวล้วน เพราะตัวละครของพวกเธอตั้งชื่อตามเทวดา

6 ปีคิด อีก 6 ปีทำ

ผู้กำกับ 水島精二 (มิซึชิมะ เซย์จิ) เล่าว่าตอนภาคแรกจบ การทำภาคต่อยังเป็นเรื่องไกลตัวมาก จากนั้นคนเขียนบท 虚淵玄 (อุโรบุจิ เก็น) แห่ง ニトロプラス (ไนโตรพลัส) ใช้เวลา 6 ปีกว่าจะคิดเรื่องออก และต้องใช้อีก 6 ปีในการสร้างจริง

อุโรบุจิขอโทษแฟน ๆ ที่ต้องรอ แต่ก็อธิบายว่า

前作というハードルを越えるのに時間がかかった “กว่าจะข้ามกำแพงที่ภาคแรกตั้งไว้ได้ ก็ใช้เวลานานทีเดียว”

เขายังชมว่าฉากไคลแมกซ์รอดมาได้เพราะไอเดียในสตอรีบอร์ดของ 京田知己 (เคียวดะ โทโมกิ) ที่เคยร่วมงานตั้งแต่ภาคแรก

ไฟล์ใหญ่จนต้องถือ SSD เดินส่ง

เรื่องที่คนในงานฮากันคือ ผู้กำกับมิซึชิมะเล่าว่าโมเดล 3D ในภาคนี้ละเอียดขึ้นมาก ไฟล์จึงหนักจนการส่งงานข้ามแผนกช้าไปหมด สุดท้ายวิธีที่เร็วที่สุดคือ “ใส่ฮาร์ดดิสก์หรือ SSD แล้วถือไปให้เอง” เขาสรุปว่า “ท้ายที่สุดก็กลับไปเป็นแบบอนาล็อก” ทั้งที่เป็นหนังเรื่องโลกดิจิทัลแท้ ๆ

นักพากย์กับความทรงจำ 12 ปี

• 佐倉綾音 (ซากุระ อายาเนะ) ผู้พากย์ กาเบรียล ตัวเอกภาคใหม่ เล่าว่าเมื่อ 12 ปีก่อนเธอมาดูภาคแรกที่โรงนี้ในฐานะคนดู วันนี้ได้ยืนบนเวทีเดียวกันในฐานะนักแสดง
• 早見沙織 (ฮายามิ ซาโอริ) บอกว่าทำงานกับเรื่องนี้มาตั้งแต่พากย์ทดลองเมื่อปีก่อน และมีบทพูดบางประโยคจากภาคแรกที่ “ยิ่งเวลาผ่านไปยิ่งซึ้ง”
• 青山吉能 (อาโอยามะ โยชิโนะ) เล่าว่าภาคแรกแทบไม่มีโรงฉายที่บ้านเกิดในคิวชู แต่ภาคนี้ “บ้านฉันก็มีฉายตั้ง 2 โรง!” เรียกเสียงหัวเราะทั้งงาน
• 天城サリー (อามากิ ซาลี่) ผู้พากย์ ラグエル (ราเกล) บอกว่ายายของเธอจำชื่อหนังผิดเป็น “ラグエン追放” (ราเกน ซึยโฮ) ผสมกับชื่อตัวละครของหลาน เธอเล่าด้วยว่าภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่สองของเธอ เลยอ่านบทที่เต็มไปด้วยศัพท์เฉพาะเหมือนท่องสมุดคำศัพท์ตลอดหนึ่งปี
• 諸星すみれ (โมโรโฮชิ สุมิเระ) เล่าว่าบางประโยคเธออัดไว้ราว 10 เทคแล้วค่อยเลือก

ปิดงานด้วยพิธีทุบถังสาเก (鏡開き – คางามิบิรากิ) ซากุระตะโกน “ราคุเอ็น!” ให้คนดูตอบ “ซึยโฮ!” พร้อมกัน

จาก 13 โรง เป็น 226 โรง

ตัวเลขที่สะท้อนว่าแฟนรอเรื่องนี้แค่ไหน คือภาคแรกปี 2014 ฉายแค่ 13 โรง แต่ภาคนี้ฉาย 226 โรง ทีมหนังจึงฉลองด้วยการตั้งสแตนดี้กาเบรียล 226 ตัวเต็ม 中池袋公園 (สวนนากะอิเคบุคุโระ) ในเขตอิเคบุคุโระ ตั้งแต่ 13 ถึงช่วงเที่ยงวันที่ 19 พฤศจิกายน

ใครอยากเจอนักพากย์อีกรอบ เว็บทางการประกาศเวทีทักทายรอบขอบคุณวันที่ 28 พฤศจิกายนที่โรงเดิม ซากุระ ฮายามิ อาโอยามะ และอามากิมีกำหนดขึ้นเวที ระหว่างนี้แฟนสายหุ่นยนต์ตามอ่าน คอลแลบกับ Patlabor EZY ได้

ที่มา: เว็บทางการ 楽園追放 心のレゾナンス, コミックナタリー, アニメイトタイムズ