หมอยาตำรับโคมแดง ตอน 54: หมอกำมะลอกลับมา แฟนกรี๊ดจินชิหน้ามีแผล ส่วนซะเซ็นเก่งสมุนไพรจนคนดูทึ่ง

คำเตือน: มีสปอยล์ตอนที่ 54

ในเรื่องนี้มีตัวละครที่ไม่ได้เก่งอะไรเลย แต่แฟน ๆ แซวกันว่าเป็น “นางเอกตัวจริง” และพอเขาโผล่มาในฉากแรกของตอนล่าสุด โซเชียลญี่ปุ่นก็พิมพ์ตรงกันว่า “อ้าว นางเอกมาแล้ว”

ตอน 54 “หมู่บ้านกระดาษ”

ตอนที่ 54 ของ 『薬屋のひとりごと』 (คุสุริยะ โนะ ฮิโตริโงโตะ – ชื่อไทย “สืบคดีปริศนา หมอยาตำรับโคมแดง”) ชื่อ 「紙の村」 (คามิ โนะ มูระ – “หมู่บ้านกระดาษ”) ฉายในญี่ปุ่นวันที่ 6 พ.ย. 2026 เว็บ アニメ！アニメ！ (อนิเมะ! อนิเมะ!) รวบรวมเสียงคนดูไว้

ตัวละครที่ว่าคือ やぶ医者 (ยาบุอิฉะ – “หมอกำมะลอ”) หมอขันทีใจดีที่ฝีมือไม่ค่อยถึง คนดูต้อนรับกันว่า “ไม่ได้เจอกันนานเลย”

ซะเซ็นเก่งเกินคาด

左膳 (ซะเซ็น) คนเฝ้าประตูหอ 緑青館 (โรคุโชคัง) พาเด็ก ๆ อย่าง 趙迂 (โชอู) กับ 梓琳 (ชิริน) กลับบ้าน ปรากฏว่าโชอูถือตะกร้าเต็มไปด้วย トリカブト (โทริคาบุโตะ – ต้นไม้มีพิษร้ายแรง) คนดูร้องลั่นว่า “เอาทำขนมกินแล้วตายนะ!”

แต่ซะเซ็นแยกต้นพิษออกจากหญ้า ヨモギ (โยโมกิ – สมุนไพรทำขนม) ได้ในทีเดียว แถมรู้ว่ารากของมันใช้ทำยาได้ และอ่านหนังสือออกบ้าง 猫猫 (เหมาเหมา) เลยจับเขามาสอนเรื่องยา เผื่อวันหนึ่งจะมาแทนเธอ คนดูแซวว่า

「お前も薬屋にならないか？」 – “แกมาเป็นหมอยาด้วยกันไหม?”

จินชิหน้ามีแผล

ต่อมาหมอกำมะลอมาที่หอ เหมาเหมาคิดในใจทันทีว่า “โดนไล่ออกแล้วสินะ” คนดูขำกันใหญ่ ความจริงคือหมอจะกลับบ้านเกิด และนัดคนร่วมทางไว้

คนที่มาคือ 馬閃 (บาเซ็น) กับ 壬氏 (จินชิ) ที่ปลอมตัวเป็นผู้ติดตาม แถมจงใจทำแผลบนหน้าให้ดูไม่ออก แฟน ๆ กรี๊ดว่า 「痣壬氏さまキター！」 (“จินชิหน้ามีรอยมาแล้ว!”) หลายคนชมว่าลุคใหม่ดูเปราะบางแต่เท่ ส่วนหมอกำมะลอก็ดูไม่ออกเลยจนจบ

มุกที่บ้านหมอ

เดินทางสองวันถึงหมู่บ้าน น้องสาวหมอทักว่า “นึกว่าพี่พาเมียสาวมา” จินชิตกใจจนทำถ้วยน้ำชาหล่น คนดูพิมพ์ว่า “ใจเย็นก่อน”

พอพี่เขยพูดว่าหมอเป็น “หมอเทวดาที่ทำคลอดลูกฮ่องเต้” ทุกคนก็รู้ทันทีว่าหมอโม้ไว้เยอะ คนดูเล่นคำว่า 「名医…迷医？」 อ่านว่า “เมย์อิ” เหมือนกันทั้งคู่ แต่คำแรกแปลว่าหมอเก่ง คำหลังแปลว่าหมอหลงทาง

ทิ้งปมให้ลุ้น

หมู่บ้านกำลังมีปัญหาเรื่องที่ดินกับเจ้าของที่คนใหม่ ส่วนหนึ่งเพราะภาษีข้าวที่ขึ้นเพื่อรับมือ 蝗害 (โคไง – ภัยฝูงตั๊กแตน) จินชิได้ยินแล้วก้มหน้า ตอนจบตัดไปที่ลูกชายคนโตปลอบหญิงสาวคนหนึ่งในโรงนาว่า “ไม่ต้องห่วง ข้าจะจัดการเอง” คนดูพากันเดาว่าเป็นเรื่องรักแบบโรมิโอกับจูเลียต

ตอนที่ 55 「賭け」 (คาเคะ – “เดิมพัน”) ฉายในญี่ปุ่น 13 พ.ย. ใครพลาดตอนก่อน ย้อนอ่านตอน 53 และภาพรวมซีซัน 3 ได้

ที่มา: Anime! Anime! (ตอน 54), Anime! Anime! (ตอน 53), เว็บไซต์ทางการ