Hyogoslavia Chronicles เกม RPG จากมีม 'เฮียวโงสลาเวีย' ปรับบทพูดเป็นสำเนียงโกเบได้ทั้งเกม ลงมือถือ 20 พ.ย.

ในญี่ปุ่นมีมุกเน็ตเก่าแก่ว่าจังหวัดเฮียวโงะไม่ใช่จังหวัดเดียว แต่เป็น “ห้าประเทศที่มาอยู่รวมกัน” แล้วก็มีคนหนึ่งเอามุกนี้ไปทำเป็นเกม RPG จริงจังทั้งเรื่อง

มีมที่มาของชื่อ

兵庫 (เฮียวโงะ) จังหวัดที่มีเมืองโกเบ เกิดจากการรวมแคว้นเก่าห้าแคว้น คือ 摂津 (เซ็ตสึ), 播磨 (ฮาริมะ), 丹波 (ทัมบะ), 但馬 (ทาจิมะ) และ 淡路 (อาวาจิ) แต่ละแถบนิสัยคนต่างกันมาก ชาวเน็ตเลยเปรียบกับยูโกสลาเวียในอดีต แล้วเรียกเล่น ๆ ว่า 「ヒョーゴスラビア」 (เฮียวโงสลาเวีย)

เกม 『ヒョーゴスラビア興亡記』 (เฮียวโงสลาเวีย โคโบกิ – “บันทึกรุ่งเรืองและล่มสลายแห่งเฮียวโงสลาเวีย”) หรือชื่ออังกฤษ Hyogoslavia Chronicles เอามุกนี้มาสร้างโลกแฟนตาซีแบบยุโรปยุคกลาง มีห้าประเทศรวมเป็นสหพันธ์ เช่น เซ็ตสึเป็นเมืองการค้า ฮาริมะเป็นเมืองอุตสาหกรรม ทัมบะเป็นเมืองเกษตร ตามประวัติและภูมิประเทศจริงของแต่ละแถบ

เรื่องในเกม

ตัวเอกคือ タモン (ทามอน) เจ้าชายลำดับสองของแคว้นเซ็ตสึ ใจดีแต่ตัดสินใจอะไรไม่ค่อยได้ เขาออกเดินทางกับคนหนุ่มสาวจากอาวาจิ ทัมบะ และทาจิมะ เพื่อไขปริศนามังกรโบราณ 「アカシドン」 (อาคาชิดอน) ที่เหล่าวีรชนผนึกไว้เมื่อ 300 ปีก่อน

รายละเอียดที่คนเฮียวโงะน่าจะยิ้มตาม

• แผนที่โลกในเกมเป็นรูปร่างจังหวัดเฮียวโงะเป๊ะ ชื่อเมืองและไอเทมมาจากชื่อสถานที่จริง ชื่อตัวละครหลักทั้ง 4 ก็มาจากชื่อสถานที่ในจังหวัด
• ไอเทมฟื้นพลังเป็นของกินท้องถิ่น เช่น イカナゴのくぎ煮 (อิคานาโงะ โนะ คุงินิ – ปลาตัวเล็กเคี่ยวซีอิ๊ว), そばめし (โซบะเมชิ – ข้าวผัดรวมเส้นยากิโซบะ) และซุปหอมหัวใหญ่ของอาวาจิ
• セッツ語モード (เซ็ตสึโงะ โหมด – “โหมดภาษาเซ็ตสึ”): เปลี่ยนบทพูดทั้งเกมเป็นสำเนียงโกเบได้ในหน้าตั้งค่า ผู้พัฒนาซึ่งเป็นคนโกเบเขียนบทใหม่เองทุกบรรทัด เช่น ประโยคธรรมดา 「これだから王国兵は役立たずなのよね。」 กลายเป็น 「これやから王国兵は役立たずやねん。」 (แปลว่า “ก็เพราะงี้ไง ทหารหลวงถึงไม่ได้เรื่อง”)

ทำคนเดียวหลังเลิกงาน

ผู้สร้างคือ こゆるぎ工房 (โคยุรุกิ โคโบ) วงทำเกมของพนักงานบริษัทผลิตเครื่องจักรก่อสร้างชาวโกเบ ที่ทำทุกอย่างคนเดียวควบกับงานประจำ ตั้งแต่วางเรื่อง เขียนบท เขียนโปรแกรม ทำแผนที่ ไปจนถึงแปลงบทเป็นสำเนียงโกเบ ผลงานก่อนหน้าคือ 『魔界都市 CHI-BA』 (มาไกโทชิ ชิบะ) RPG ที่มีฉากเป็นจังหวัดชิบะ

ผู้สร้างเล่าว่าระหว่างทำเกมชิบะ ก็คิดมาตลอดว่าสักวันอยากเล่าเรื่องบ้านเกิดตัวเองบ้าง

「兵庫の人には地名の元ネタ探しを、そうでない人には一つの国の物語として楽しんでもらえたらうれしいです。」 “อยากให้คนเฮียวโงะสนุกกับการตามหาว่าชื่อพวกนี้มาจากที่ไหน ส่วนคนที่อื่นก็สนุกได้ในฐานะเรื่องของประเทศหนึ่ง”

ข้อมูลเกม

• มือถือ (iPhone/Android): 20 พ.ย. 2026 ราคา 100 เยน (Android ลองเล่นฟรี 1 ชั่วโมงก่อนซื้อ)
• PC (Steam): 10 ธ.ค. 2026 ราคา 600 เยน
• ภาษา: ญี่ปุ่น ภาษาเซ็ตสึ (สำเนียงโกเบ) และอังกฤษ
• ลองเล่นได้ที่: งาน 神戸ゲームラビリンス2026 (โกเบ เกม ลาบีรินธ์ 2026) 21 พ.ย. ที่ 神戸電子専門学校 (โกเบ เด็นชิ เซ็มมง กักโก – วิทยาลัยอิเล็กทรอนิกส์โกเบ) บูธ D-2

ที่มา: Steam, ファミ通.com