DeviantArt เปิดตัวในญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ มีระบบแปลภาษาในคลิกเดียว และจับมือช่วยโปรโมตประกวดมังงะของ KADOKAWA
DeviantArt คอมมูนิตี้ศิลปะที่มีสมาชิกกว่า 115 ล้านคน เปิดตัวในญี่ปุ่น มีเครื่องมือภาษาญี่ปุ่น ระบบแปลคลิกเดียว ขายงานได้ และช่วยโปรโมตประกวดมังงะของ KADOKAWA
ใครเป็นเด็กสายวาดน่าจะเคยได้ยินชื่อ DeviantArt (เดเวียนต์อาร์ต) เว็บโชว์งานศิลปะรุ่นเก๋าที่เปิดมาตั้งแต่ปี 2000 หลายคนเคยอัปรูปแรกในชีวิตที่นี่ ล่าสุดเว็บนี้ประกาศว่า “เปิดตัวในญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ” แล้ว พร้อมจับมือกับ KADOKAWA (คาโดกาวะ) สำนักพิมพ์ยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่นด้วย
เปิดในญี่ปุ่น หมายความว่าอะไร
จริง ๆ คนญี่ปุ่นก็ใช้ DeviantArt ได้มานานแล้ว แต่ครั้งนี้ทีมงานทำระบบให้รองรับภาษาญี่ปุ่นเต็มตัว ตามข่าวประชาสัมพันธ์ของ Wix (วิกซ์) บริษัทแม่ของ DeviantArt วันที่ 17 พฤศจิกายน 2026 ของใหม่ที่ได้มีดังนี้
- เครื่องมือแก้ไขและลงงานเป็นภาษาญี่ปุ่น และแดชบอร์ดจัดการผลงานแบบมืออาชีพ
- ระบบให้คนดูกดแปลเนื้อหาที่ศิลปินโพสต์เป็นภาษาของตัวเองได้ในคลิกเดียว
- ขายผลงานเพื่อหารายได้จากงานวาดได้
ถ้าเทียบกับเว็บญี่ปุ่น KAI-YOU (ไคยู) บอกว่า DeviantArt คล้ายกับ pixiv (พิกซิฟ) คือเป็นที่ลงงานวาด มังงะ และงานศิลปะแล้วคุยกับคนอื่นได้ แต่ฐานคนดูกว้างกว่ามาก เพราะเว็บนี้มีสมาชิกทั่วโลก มากกว่า 115 ล้านคน และมีผลงานโพสต์สะสม กว่า 790 ล้านชิ้น ทั้งงานดิจิทัล พิกเซลอาร์ต แอนิเมชัน ไปจนถึงงานปั้น
จับมือ KADOKAWA ช่วยดันประกวดมังงะ
อีกเรื่องที่น่าสนใจคือ DeviantArt เริ่มช่วยโปรโมต KADOKAWA WORLD MANGA CONTEST (คาโดกาวะ เวิลด์ มังงะ คอนเทสต์) งานประกวดมังงะระดับโลกที่เปิดรับทุกสัญชาติ ทุกวัย ทั้งมือโปรและมือสมัครเล่น ครั้งที่ 2 เปิดรับผลงานมาตั้งแต่เดือนกันยายน 2026 คนที่ผลงานโดดเด่นจะได้บรรณาธิการของ KADOKAWA ช่วยดูแลจนได้เดบิวต์เป็นนักเขียนมังงะ ใครอยากรู้ว่าครั้งแรกมีใครได้รางวัลบ้าง อ่านต่อได้ที่ พิธีมอบรางวัลรอบแรก
ส่วนรายละเอียดว่าความร่วมมือนี้จะทำอะไรบ้าง ทั้งสองฝั่งบอกว่า KADOKAWA จะประกาศเพิ่มเติมเองภายหลัง
เสียงจากนักวาดที่ใช้มานาน
Ilya Kuvshinov (อิลยา คุฟชินอฟ) นักวาดและนักออกแบบตัวละครที่โพสต์งานบน DeviantArt มานาน (อ่านเรื่องของเขาได้ใน บทความนี้) ฝากความเห็นไว้ว่า
「世界各地のさまざまなバックグラウンドを持つアートファンやコレクターと、自分の作品を通じてつながれることは、私のようなアーティストにとって非常に価値のあることです」 (การได้เชื่อมต่อกับแฟนงานศิลปะและนักสะสมจากทั่วโลกผ่านผลงานของตัวเอง มีค่ามากสำหรับศิลปินอย่างผม)
ฝั่งซีอีโอ Moti Levy (โมติ เลวี) บอกว่าความต้องการงานของศิลปินญี่ปุ่นบนเว็บสูงกว่าที่เคยมีมา และถือว่าการเปิดตัวครั้งนี้เป็นการลงทุนระยะยาว
ก่อนประกาศ ทีม DeviantArt ไปออกงาน ดีไซน์เฟสตา vol.64 ที่โตเกียวบิ๊กไซต์เมื่อ 14-15 พฤศจิกายน และโชว์ผลงานศิลปินในคอมมูนิตี้ที่ดีไซน์เฟสตา แกลเลอรี ฮาราจุกุด้วย
แล้วนักวาดไทยได้อะไร
ข่าวนี้เน้นตลาดญี่ปุ่นก็จริง แต่ระบบแปลคลิกเดียวเปิดให้คนดูทั่วโลก แปลว่าคนญี่ปุ่นอ่านคำบรรยายงานของนักวาดไทยได้ง่ายขึ้น และเราก็อ่านงานของนักวาดญี่ปุ่นได้ง่ายขึ้นเหมือนกัน ถ้าคนญี่ปุ่นย้ายมาลงงานที่นี่มากขึ้น DeviantArt ก็อาจกลับมาเป็นอีกช่องทางให้นักวาดไทยหาคนดูต่างชาติ ส่วนใครฝันอยากเป็นนักเขียนมังงะ ประกวดของ KADOKAWA ก็เปิดรับนักวาดจากทุกประเทศอยู่แล้ว
ที่มา: Wix.com (PR TIMES), KAI-YOU