เสียงทูบาในหนังจิอิคาวะพูดว่า 'ชิมะจิโร่' จริง ๆ คนทำเพลงเฉลยเอง แฟนแห่จะกลับไปฟังซ้ำ

เคยดูหนังแล้วรู้สึกว่า “เอ๊ะ เสียงดนตรีตรงนี้มันเหมือนคนพูดเลย” ไหม? แฟน ๆ จิอิคาวะในญี่ปุ่นรู้สึกแบบนั้นมาหลายเดือน และล่าสุดคนทำเพลงก็ออกมาเฉลยแล้วว่า ไม่ได้หูฝาด มันพูดจริง ๆ

ทูบาที่เรียกชื่อตัวละคร

เรื่องนี้เกิดในหนัง 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』 (เอกะ จิอิคาวะ นิงเงียว โนะ ชิมะ โนะ ฮิมิตสึ – “หนังจิอิคาวะ: ความลับของเกาะเงือก”) หนังเรื่องแรกของ 『ちいかわ』 (จิอิคาวะ) ที่เข้าฉายในญี่ปุ่นตั้งแต่ 24 ก.ค. 2026 และยังทำเงินต่อเนื่องจนทุกวันนี้ (ใครอยากดูตัวเลข อ่านต่อได้ที่ หนังจิอิคาวะกลับขึ้นอันดับ 2)

ในหนังมีตัวละครชื่อ 島二郎 (ชิมะจิโร่) และตอนที่เขาปรากฏตัว ดนตรีประกอบจะมีเสียงทูบาเป่าท่อนหนึ่ง ซึ่งแฟน ๆ คุยกันมานานว่า “ฟังยังไงก็เหมือนพูดว่าชิมะจิโร่”

วันที่ 29 ต.ค. 2026 トクマルシューゴ (โทคุมารุ ชูโกะ) หนึ่งในสองคนที่ทำดนตรีให้หนัง โพสต์ใน X ว่าจะ “จดเกร็ดดนตรีเล็ก ๆ ไว้” หลังเพื่อนร่วมทีมเพิ่งพูดถึงในรายการวิทยุ NHK FM (เอ็นเอชเค เอฟเอ็ม) ข้อแรกเลยคือ

「島二郎登場」の最後はチューバで「島二郎」と言っている (ท้ายเพลง “ชิมะจิโร่ปรากฏตัว” ทูบาพูดว่า “ชิมะจิโร่” อยู่)

เกร็ดอื่น ๆ ที่หลุดมาด้วย

โทคุมารุไม่ได้เฉลยแค่เรื่องเดียว ยังมีอีกหลายข้อที่ทำเอาแฟนอยากกลับไปดูซ้ำ

• เสียง “ชะก ชะก” ในเพลงตอนแอบเข้าฐานลับ ไม่ใช่เขย่าลูกแซก แต่เป็นกระดาษทราย
• เสียงคอรัสที่ร้องโดยกลุ่ม AcappelLabo (อะคาเปลลาโบ) ให้ร้องแบบ “คนเลียนเสียงคอรัสจากคีย์บอร์ดเก่า ๆ” ผลออกมาเลยดูแปลก ๆ ชวนขนลุกนิดหน่อย
• เพลงชื่อ “ไฟนอลแกงกะหรี่แบทเทิล 3” ในทีมเรียกกันเล่น ๆ ว่า “คุณไฟนอลแกงกะหรี่แบทเทิล”

วันต่อมา 上水樽力 (อุเอมิซึทารุ จิคาระ) คนทำดนตรีอีกคน มาเสริมว่าไอเดีย “ให้เครื่องดนตรีพูดเป็นคำ” ได้มาจากการ์ตูนตะวันตกยุคเก่า เป็นการคารวะ ブラッドリー (แบรดลีย์) และเล่าว่าในการ์ตูนชุด Droopy (ดรูปปี้) ของผู้กำกับ Tex Avery (เท็กซ์ เอเวอรี) ก็มีมุกให้เสียงไวโอลิน “อ่านป้าย” แบบนี้เหมือนกัน

คนเบื้องหลังที่เพิ่งรู้ว่าตัวเองได้เครดิต

อีกเรื่องที่คนแชร์กันเยอะคือโพสต์ของ 上野目泰之 (อุเอโนเมะ ยาสุยูกิ) นักร้องโอเปราและครูสอนร้อง ผู้สอนร้องเพลงปิดท้าย 「机さする」 (สึคุเอะ ซาสึรุ – “ลูบโต๊ะ”) ที่ 青木遥 (อาโอกิ ฮารุกะ) ผู้พากย์จิอิคาวะเป็นคนร้อง

เขาเล่าว่าเพิ่งรู้จากนักเรียนว่าชื่อตัวเองอยู่ในเครดิตของซาวด์แทร็ก พอเปิดสมุดในแผ่นดูก็ “นิ่งไปพักใหญ่” เพราะงานสอนร้องปกติเป็นงานที่ชื่อไม่ค่อยได้ปรากฏ

想像していた以上に嬉しかったです (ดีใจมากกว่าที่คิดไว้เยอะเลยครับ)

แฟน ๆ เข้ามาขอบคุณกันเพียบ เพราะเพลงนี้เป็นเพลงที่หลายคนบอกว่าฟังแล้วน้ำตาไหล

ใครยังมีโอกาสดูในโรง รอบหน้าลองตั้งใจฟังเสียงทูบาตอนชิมะจิโร่โผล่มาดู อาจจะได้ยินชื่อเขาชัดกว่าเดิม

ที่มา: アニメ！アニメ！, โพสต์ของโทคุมารุ ชูโกะ, โพสต์ของอุเอมิซึทารุ จิคาระ, โพสต์ของอุเอโนเมะ ยาสุยูกิ