ทีมพากย์ไต้หวันชุดเดิมกลับมา! การ์ดแคปเตอร์ซากุระ เดอะมูฟวี่ 2 'การ์ดที่ถูกผนึก' กลับเข้าโรงทั่วไต้หวัน 27 พ.ย.

สำหรับเด็กยุค 90-2000 หลายคน เสียงพากย์ของการ์ตูนที่ดูตอนเด็กคือส่วนหนึ่งของความทรงจำ ฟังแล้วพาเรากลับไปนั่งหน้าทีวีได้ทันที แฟนชาวไต้หวันกำลังจะได้ความรู้สึกนั้นกลับมาเต็ม ๆ เพราะหนังซากุระภาคที่สองกำลังกลับเข้าโรง พร้อมเสียงพากย์จีนจากทีมนักพากย์ชุดเดิม

ข่าวคืออะไร

หนัง 『劇場版 カードキャプターさくら 封印されたカード』 (การ์ดแคปเตอร์ซากุระ เดอะมูฟวี่ 2: ฟูอินซาเรตะ การ์ด – “การ์ดที่ถูกผนึก”) ซึ่งไต้หวันใช้ชื่อว่า 《庫洛魔法使 劇場版：被封印的卡片》 จะกลับมา ฉายทั่วไต้หวันวันที่ 27 พฤศจิกายน 2026 เป็นการฉายซ้ำของหนังเก่า ไม่ใช่ภาคใหม่

ผู้จัดจำหน่าย 木棉花 (มู่เหมียนฮวา) หรือ Muse (มิวส์) ปล่อยตัวอย่างฉบับพากย์จีนชุดใหม่ และ 4Gamers (โฟร์เกมเมอร์ส) เว็บข่าวเกมของไต้หวัน รายงานว่าผู้พากย์ทั้งหมดเป็น ทีมพากย์ชุดเดิม ของยุคนั้น นอกจากนี้ยังมีหนังสั้น 『ケロちゃんにおまかせ!』 (เคโระจัง นิ โอมาคาเสะ! – “ฝากไว้กับเคโระจังเถอะ”) ฉายคู่ไปด้วย

หนังเรื่องนี้เล่าอะไร

• ฉายครั้งแรกที่ญี่ปุ่น: 15 กรกฎาคม 2000
• ตำแหน่งในเรื่อง: หนังโรงภาคที่สอง ในชุดหนังปิดท้ายเรื่องราวของอนิเมะซีรีส์ (ภาคแรกคือตอนซากุระไปเที่ยวฮ่องกง)
• ทีมสร้าง: สตูดิโอ Madhouse (แมดเฮาส์) กำกับโดย 浅香守生 (อาซากะ โมริโอะ) ผู้กำกับประจำซีรีส์

เรื่องเกิดช่วงปิดเทอมหน้าร้อน ซากุระกับเพื่อนห้อง ป.6 ซ้อมละครสำหรับงานเทศกาลโรงเรียน แล้วจู่ ๆ เธอก็ได้เจอ 小狼 (เชารัน) ที่น่าจะกลับฮ่องกงไปแล้ว ซากุระยังไม่เคยตอบคำสารภาพของเชารันให้ดีสักที ครั้งนี้ตั้งใจจะบอกความรู้สึกตัวเองแต่ก็พลาดตลอด จนเพื่อนสนิท 知世 (โทโมโยะ) ชวนไปสวนสนุก และตอนที่คิดว่าจะได้พูดแล้ว ก็เกิดสิ่งประหลาดขึ้น การ์ดที่ควรถูกผนึกไปแล้วกลับมา และพลังเวทของซากุระก็ค่อย ๆ หายไป

COOL-STYLE (คูลสไตล์) เว็บไลฟ์สไตล์ของไต้หวัน เล่าเสริมว่าตัวป่วนของภาคนี้คือการ์ดใบที่ 53 ที่ชื่อ “無牌” (การ์ดว่างเปล่า) และก่อนที่ภาค Clear Card (เคลียร์การ์ด) จะออกมา หนังเรื่องนี้ถูกมองเป็นตอนจบของซีรีส์อยู่นานหลายปี ตอนที่มิวส์ประกาศข่าวฉายซ้ำเมื่อกลางเดือนกันยายน แฟน ๆ ถึงกับแซวกันว่า “今夕是何年?” (นี่มันปีไหนกันแล้วเนี่ย)

ทำไมแฟนถึงตื่นเต้น

ข่าวหนังเก่ากลับมาฉายมีบ่อย แต่ครั้งนี้พิเศษตรงที่คนพากย์คือเสียงเดิมที่แฟนไต้หวันโตมาด้วย สำหรับคนที่เคยดูตอนเด็ก มันคือการได้ดูเรื่องเดิมด้วยเสียงเดิม แต่ในวัยที่เข้าใจความรู้สึกของตัวละครมากขึ้น

ใครวางแผนไปเที่ยวไต้หวันปลายเดือนพฤศจิกายน ลองเช็กรอบฉายและภาษาของแต่ละรอบจากช่องทางของมิวส์ไว้ได้ เพราะตัวอย่างที่ปล่อยออกมาตอนนี้เป็นฉบับพากย์จีน

ที่มา: 4Gamers, COOL-STYLE