KADOKAWA เปิดมุมมังงะภาษาอังกฤษ 'KADOKAWA WORLD MANGA' บนคาโดะโคมิ อ่านตอนแรกฟรี มีงานนักวาดอินเดียร่วมด้วย

เคยไหม เจอมังงะญี่ปุ่นที่หน้าปกน่าอ่านมาก แต่อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก เลยต้องรอเป็นปีกว่าจะมีฉบับแปล ล่าสุด KADOKAWA (คาโดกาวะ) ขยับมาอีกก้าว ด้วยการเปิดมุมมังงะภาษาอังกฤษบนเว็บของตัวเอง ให้คนทั่วโลกอ่านตอนแรกได้ฟรีแบบถูกลิขสิทธิ์

มุมใหม่บนคาโดะโคมิ

วันที่ 30 ต.ค. 2026 KADOKAWA เปิดเลเบล KADOKAWA WORLD MANGA (คาโดกาวะ เวิลด์ มังงะ) บนเว็บมังงะ カドコミ (คาโดะโคมิ) หน้าเลเบลเขียนคำโปรยว่า

“Manga From the World and To the World. All in English.” “มังงะจากทั่วโลก ส่งต่อไปทั่วโลก ทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ”

Anime News Network (อนิเมะ นิวส์ เน็ตเวิร์ก) รายงานว่าแต่ละเรื่องจะเปิดตอนแรกๆ และตอนล่าสุดให้อ่านฟรี และ KADOKAWA จะเพิ่มเรื่องไปเรื่อยๆ

เปิดตัว 4 เรื่อง

• BRAIN ALIVE (เบรน อะไลฟ์): เขียนเรื่องโดย Rafał Jaki (ราฟาว ยากี) โปรดิวเซอร์ของอนิเมะ 『Cyberpunk: Edgerunners』 (ไซเบอร์พังก์: เอดจ์รันเนอร์ส) วาดโดย MACHINE GAMU (แมชชีน กามุ) เป็นเรื่องของพ่อที่ต้องข้ามไปอีกโลกพร้อมดาบที่มีวิญญาณภรรยาสิงอยู่ เพื่อช่วยลูกชายที่ยังไม่ฟื้น
• Kung Fu Kung Fool (คังฟู คังฟุรุ): ผลงานของ masterlynx (มาสเตอร์ลิงซ์) ทีมสองพี่น้องนักวาดจากอินเดีย
• Spica and Voice of Books (สปิกา แอนด์ วอยซ์ ออฟ บุ๊กส์): ผลงานของ Kimiko Ueno (คิมิโกะ อุเอโนะ) เรื่องเด็กสาวเอลฟ์ที่ “ได้ยินเสียงของหนังสือ” แล้วไปฝึกงานกับช่างเย็บเล่ม
• A Peach Offering for the Imperial Court (อะ พีช ออฟเฟอริง ฟอร์ ดิ อิมพีเรียล คอร์ต): แฟนตาซีจีนของ Yūho Ueji (ยูโฮะ อุเอจิ) ที่เคยลงนิตยสาร 『Asuka』 (อาสึกะ)

ทั้ง 4 เรื่องลงตอนที่ 1 ภาษาอังกฤษพร้อมกันในวันที่ 30 ต.ค. ในหน้าเดียวกันยังมีมังงะภาษาอังกฤษที่ลงอยู่ก่อนแล้ว อย่าง 『ELDEN RING The Road to the Erdtree』 (เอลเดน ริง เดอะ โรด ทู ดิ เอิร์ดทรี) และ 『Suikoden STAR LEAP』 (ซุยโคเด็น สตาร์ ลีป)

ไม่ใช่แค่แปลออก แต่รับนักวาดเข้ามาด้วย

เรื่องที่น่าสนใจคือ เลเบลนี้เป็นทั้งทางออกของมังงะญี่ปุ่น และเป็นเวทีของ KADOKAWA WORLD MANGA ATELIER (คาโดกาวะ เวิลด์ มังงะ อาเทอลิเย) โครงการที่ KADOKAWA ใช้หาและปั้นนักวาดนอกญี่ปุ่น

ตัวอย่างที่ชัดที่สุดคือ masterlynx ซึ่งเป็นพี่น้อง Jivan (จีวัน) กับ Yash (ยัช) จากอินเดีย ทั้งคู่ได้เหรียญเงินจากประกวด ワードレス漫画コンテスト (เวิร์ดเลส มังงะ คอนเทสต์ – ประกวดมังงะไร้คำพูด) แล้วได้ลงมังงะภาษาญี่ปุ่นบนคาโดะโคมิตั้งแต่ 15 พ.ค. 2026 ตอนนี้งานของพวกเขากลับมาในภาษาอังกฤษ ให้คนทั่วโลกอ่านได้อีกรอบ

สำหรับคนอ่านไทย นี่คืออีกช่องทางอ่านมังงะใหม่แบบถูกลิขสิทธิ์ ถ้าอ่านภาษาอังกฤษได้ ส่วนคนที่ฝันอยากเป็นนักวาดก็เห็นแล้วว่า ทางจากนอกญี่ปุ่นไปถึงเว็บมังงะของสำนักพิมพ์ใหญ่มีอยู่จริง

ที่มา: Anime News Network, KADOKAWA WORLD MANGA (คาโดะโคมิ), KADOKAWA (masterlynx)