คำฮิตญี่ปุ่นปี 2026 ประกาศ 30 คำเข้าชิง จิอิคาวะติดโผ พร้อมคำแสลงเน็ต "โดปะกากิ"

ทุกปลายปี ญี่ปุ่นจะมีรางวัลที่เหมือนสรุปว่า “ปีนี้คนทั้งประเทศพูดคำไหนกันบ่อย” และปีนี้รายชื่อคำเข้าชิงก็มีกลิ่นของโลกการ์ตูนและโซเชียลเต็มไปหมด เจ้าก้อนกลมตัวเล็ก ๆ ที่คนไทยหลายคนก็รักก็ติดมาด้วย

รางวัลนี้คืออะไร

『現代用語の基礎知識』選 T&D保険グループ新語・流行語大賞 (เก็นได โยโงะ โนะ คิโซจิชิกิ เซ็น ทีแอนด์ดี โฮเก็น กุรุปปุ ชินโกะ ริวโคโงะ ไทโช) หรือเรียกสั้น ๆ ว่ารางวัลคำฮิตแห่งปี ปีนี้เป็นครั้งที่ 43 คณะกรรมการเลือกคำที่ฮิตจนคนทั่วไปพูดถึง แล้วมอบรางวัลให้คนหรือกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับคำนั้น

วันที่ 5 พฤศจิกายน 2026 มีการประกาศคำเข้าชิง 30 คำ ส่วนผลรางวัลใหญ่และ 10 อันดับแรกจะประกาศทีหลัง (ปีที่แล้วประกาศเมื่อ 1 ธันวาคม)

คำที่สายการ์ตูนและเน็ตต้องรู้

• ちいかわ（現象） (จิอิคาวะ เก็นโช – “ปรากฏการณ์จิอิคาวะ”) การ์ตูนของ ナガノ (นากาโนะ) ที่เริ่มจากโพสต์บน X ปีนี้หนัง『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』 (เอกะ จิอิคาวะ นิงเงียว โนะ ชิมะ โนะ ฮิมิตสึ) ทำรายได้เกิน 10,000 ล้านเยนภายในเดือนแรก ตอนนี้ไปถึง 18,600 ล้านเยนแล้ว (เราเคยเล่าเรื่องรอบฉายเชียร์ของหนังเรื่องนี้)
• なんとかなれーッ (นันโตกะ นาเระ – “ขอให้มันโอเคเถอะ!”) ประโยคดังจากหนังจิอิคาวะ เข้าชิงคู่กับชื่อเรื่องเลย
• ボンボンドロップシール (บงบงดร็อป ชีรุ) สติกเกอร์นูนเงาวาวเหมือนลูกอม ที่ทำให้การแลกสติกเกอร์กลับมาฮิตจนของขาดตลาดหลายร้าน
• ドパガキ (โดปะกากิ) ย่อมาจาก “เด็กติดโดพามีน” คำแซวคนที่ต้องการความตื่นเต้นตลอดเวลาจนสมาธิสั้น ตอนนี้คนใช้ทั้งแซวคนอื่นและแซวตัวเอง
• 好きすぎて滅！ (สุกิสุกิเตะ เมทสึ – “ชอบมากจนจะสลาย!”) เพลงฮิตของวง M!LK (มิลค์) ที่ติดอันดับ 2 ชาร์ตเพลงรวมครึ่งปีแรกของ Billboard JAPAN (บิลบอร์ด เจแปน)
• ホビ垢 (โฮบิอากะ – บัญชีโซเชียลไว้โพสต์งานอดิเรก) และ 夜の踊り子 (โยรุ โนะ โอโดริโกะ) เพลงเก่าของ サカナクション (ซาคานะคุชชั่น) ที่กลับมาฮิตเพราะกลายเป็นมีม

นอกจากนี้ยังมีคำเกี่ยวกับ AI เช่น “フィジカルＡＩ” (ฟิซิคัล AI – AI ที่ได้ร่างกายเป็นหุ่นยนต์) และ “声の権利” (โคเอะ โนะ เคนริ – สิทธิในเสียง) ที่นักพากย์ยกขึ้นมาพูดกันมากในปีนี้

ทำไมเรื่องนี้น่าสนใจ

KAI-YOU (ไคยู) สรุปว่า ถ้าเป็นแฟนวัฒนธรรมป๊อป คำแรกที่สะดุดตาคือจิอิคาวะแน่นอน ส่วนคำอย่างโดปะกากิก็สะท้อนว่าคำแสลงจากเน็ตตอนนี้เดินทางออกมาถึงโลกจริงได้เร็วมาก

ปีที่แล้วเราก็เคยเล่าถึงคำฮิตจากโลกโอตาคุอย่าง “นุยกัตสึ” มาปีนี้ต้องลุ้นกันว่าจิอิคาวะจะได้ขึ้นเวทีรับรางวัลใหญ่หรือเปล่า

ที่มา: KAI-YOU, Real Sound