Avengers: Doomsday เสียงญี่ปุ่น โมริคาวะ โทชิยูกิ รับบทดอกเตอร์ดูม แฟนแซวทีมพากย์เหมือนรวมรุ่น JoJo

เป็นเวลาหลายปีที่คนญี่ปุ่นได้ยินไอรอนแมนพูดด้วยเสียงของนักพากย์คนเดียว พอ Robert Downey Jr. (โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์) กลับมาในหนังอเวนเจอร์สภาคใหม่ แต่คราวนี้เป็นตัวร้าย คำถามที่แฟนญี่ปุ่นรอคำตอบก็คือ ใครจะมาเป็นเสียงของเขา และคนประกาศก็คือดาวนีย์เอง

ดาวนีย์ประกาศเอง

เมื่อ 3 พ.ย. 2026 ฝั่งญี่ปุ่นของ 『アベンジャーズ／ドゥームズデイ』 (อเวนเจอร์ส: ดูมส์เดย์ – Avengers: Doomsday) ปล่อยวิดีโอที่ดาวนีย์บอกแฟนญี่ปุ่นว่า ドクター・ドゥーム (ดอกเตอร์ดูม) ที่เขาเล่น จะพากย์ญี่ปุ่นโดย 森川智之 (โมริคาวะ โทชิยูกิ) พร้อมทิ้งท้ายว่า

「藤原啓治さんの遺志は受け継がれます」 (“เจตนารมณ์ของคุณฟุจิวาระ เคจิ จะได้รับการสืบต่อ”)

ทำไมประโยคนี้ถึงกินใจ

藤原啓治 (ฟุจิวาระ เคจิ) คือนักพากย์ที่ให้เสียงดาวนีย์มาตั้งแต่หนัง 『アイアンマン』 (ไอรอนแมน) ภาคแรก แต่เขาจากไปเมื่อปี 2020 ตอนอายุ 55 ปี หลังจากนั้นโมริคาวะคือคนที่รับไม้ต่อหลายบท รวมถึง 野原ひろし (โนะฮาระ ฮิโรชิ) พ่อของชินจังใน 『クレヨンしんちゃん』 (เครยอนชินจัง) และเคยพากย์ Tony Stark (โทนี สตาร์ก) ในอนิเมชัน 『ホワット・イフ…?』 (วอต อิฟ…?) ของ Marvel (มาร์เวล) มาแล้วด้วย

โมริคาวะเล่าว่าทั้งสองคนเป็นรุ่นเดียวกัน เคยเป็นนักพากย์หน้าใหม่มาด้วยกันอยู่นาน และพูดถึงงานนี้ว่า

「その40年の集大成としてしっかりと演じきりたいと思います！」 (“อยากเล่นบทนี้ให้สุดฝีมือ ในฐานะบทสรุปของ 40 ปีที่เป็นนักพากย์”)

เขายอมรับด้วยว่าดูวิดีโอของดาวนีย์แล้ว “รู้สึกจุกนิดหน่อย”

ทีมพากย์ที่แฟนแซวว่ารวมรุ่น JoJo

ทีมพากย์ญี่ปุ่นทั้ง 29 คนถูกประกาศไปตั้งแต่ 22 ต.ค. เช่น 三宅健太 (มิยาเกะ เค็นตะ) เป็น Thor (ธอร์) 中村悠一 (นากามูระ ยูอิจิ) เป็น Steve Rogers (สตีฟ โรเจอร์ส) 子安武人 (โคยาสึ ทาเคฮิโตะ) เป็น Mister Fantastic (มิสเตอร์แฟนแทสติก) 坂本真綾 (ซากาโมโตะ มายะ) เป็น Invisible Woman (อินวิซิเบิลวูแมน) และ 平川大輔 (ฮิราคาวะ ไดสุเกะ) กลับมาเป็น Loki (โลกิ)

เว็บเกม 4Gamers (โฟร์เกมเมอร์ส) ของไต้หวันเล่าว่าแฟน ๆ เห็นรายชื่อแล้วแซวว่านี่มันงานรวมรุ่นนักพากย์ 『ジョジョの奇妙な冒険』 (โจโจ้ โนะ คิเมียว นะ โบเค็น – JoJo’s Bizarre Adventure) ชัด ๆ เพราะในอนิเมะ JoJo

• โมริคาวะ พากย์ 吉良吉影 (คิระ โยชิคาเงะ) ตัวร้ายภาค 4
• โคยาสึ พากย์ ディオ・ブランドー (ดีโอ แบรนโด)
• มิยาเกะ พากย์ アヴドゥル (อาวดุล) จากภาค 3
• ฮิราคาวะ พากย์ 花京院典明 (คาเคียวอิน โนริอากิ) จากภาค 3
• นากามูระ พากย์ ブローノ・ブチャラティ (บรูโน่ บูจาราตี้) จากภาค 5

ใครเป็นแฟนทั้งมาร์เวลและโจโจ้ ไปดูเวอร์ชันพากย์ญี่ปุ่นคงฟังแล้วยิ้มได้หลายฉาก

ฉายเมื่อไร

หนังเข้าฉายพร้อมกันที่ญี่ปุ่นและสหรัฐฯ วันที่ 18 ธ.ค. 2026 ส่วนไต้หวันได้ดูก่อนตั้งแต่ 16 ธ.ค. ตามรายงานของ 4Gamers สำหรับวันฉายในไทย ยังไม่พบประกาศในแหล่งข่าวชุดนี้

ใครชอบเรื่องนักพากย์ญี่ปุ่นกับมาร์เวล อ่านต่อเรื่อง มาร์เวลจับมือสำนักพิมพ์ญี่ปุ่นลงคอมิกออนไลน์ ได้

ที่มา: クランクイン！ (ประกาศบทดูม), クランクイン！ (ทีมพากย์ 29 คน), 電ファミニコゲーマー, 4Gamers