AO3 ล่มยาว 2-4 สัปดาห์ แฟนฟิกไต้หวันชวนกันระดมทุนส่งขนม 'กวยกวย' สีเขียวไปช่วยเซิร์ฟเวอร์

ลองนึกภาพว่าคืนนั้นเรากำลังอ่านแฟนฟิกคู่ชิปที่ชอบค้างไว้ แล้วจู่ ๆ เว็บก็ขึ้นว่า “ปิดปรับปรุง” ตอนแรกบอกว่าแค่ครึ่งวัน แต่สุดท้ายกลายเป็นอาจถึงเดือน นี่คือสิ่งที่แฟนทั่วโลกเจอกับ AO3 ตั้งแต่ปลายเดือนตุลาคม 2026 และคนที่ทำให้เรื่องเศร้ากลายเป็นเรื่องฮาได้ก็คือแฟน ๆ ชาวไต้หวัน

จาก 12 ชั่วโมง กลายเป็น 2-4 สัปดาห์

Archive of Our Own (อาร์ไคฟ์ ออฟ เอาเวอร์ โอน) หรือ AO3 (เอโอทรี) คือคลังแฟนฟิกและงานแฟนเมดที่ใหญ่มากของโลก ดูแลโดยองค์กรไม่แสวงกำไร Organization for Transformative Works (โอทีดับเบิลยู) หรือ OTW ใครอยากรู้ที่มาของเว็บนี้ อ่านต่อได้ที่ จุดกำเนิด OTW และ AO3

ไทม์ไลน์คร่าว ๆ ตามหน้าสถานะทางการและสื่อที่รายงาน

• 29 ต.ค. 2026 (เวลาฝั่งสหรัฐฯ): เว็บล่มช่วงหลังตี 3 ตามเวลาฝั่งตะวันออกของอเมริกา ประกาศแรกบอกว่าปิดปรับปรุง “อย่างน้อย 12 ชั่วโมง แต่อาจนานกว่านั้น”
• ต่อมา: OTW แจ้งว่าการกู้ระบบน่าจะใช้ราว 2 สัปดาห์ แต่อาจนานถึง 4 สัปดาห์ และอาจเปิดเว็บแบบใช้ได้ไม่ครบทุกฟีเจอร์ก่อน
• 30 ต.ค.: OTW บอกว่าพบหลักฐานว่ามีเหตุด้านความปลอดภัยของระบบ ยืนยันว่าไม่มีข้อมูลถูกลบ ผลงาน บุ๊กมาร์ก และ kudos (คูโดส – ปุ่มกดชอบ) ยังอยู่ครบ แต่แนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านเว็บอื่นที่ใช้รหัสเดียวกับ AO3 ไว้ก่อน

ทีมที่ดูแลระบบของ OTW เป็นอาสาสมัคร ไม่ใช่พนักงานประจำ หลายคนจึงขอให้แฟน ๆ ใจเย็นและให้กำลังใจทีมงาน

“ส่งกวยกวยสีเขียวไปเลย!”

ในไต้หวันมีความเชื่อขำ ๆ ในหมู่วิศวกรว่า ถ้าวางขนม 乖乖 (กวยกวย) ห่อสีเขียวไว้ข้างเครื่อง เครื่องจะ “เชื่อฟัง” ไม่งอแง เพราะชื่อขนมแปลว่า “เด็กดี ว่าง่าย” สื่อไต้หวันเรียกมันขำ ๆ ว่า “พลังลึกลับแห่งตะวันออก”

พอ AO3 ล่มนาน แฟนไต้หวันบน Threads (เธรดส์) และ Plurk (พลัก) เลยเล่นมุกชวนกันระดมทุนซื้อกวยกวยเขียวหลายลังส่งข้ามทะเลไปห้องเซิร์ฟเวอร์ ETtoday ยกคอมเมนต์อย่าง

「集資送乖乖算我一份，我真的不能沒有AO3！」 “ระดมทุนส่งกวยกวยนับฉันด้วยคนนึง ฉันขาด AO3 ไม่ได้จริง ๆ!”

แน่นอนว่านี่เป็นมุกตลก ไม่ใช่วิธีซ่อมเว็บจริง ๆ แต่ก็ทำให้เห็นว่าแฟนฟิกผูกพันกับเว็บนี้แค่ไหน

แฟนทั่วโลกก็ไม่ต่างกัน

ไม่ใช่แค่ไต้หวัน เว็บ 自由時報 (จื้อโหยวสือเป้า) รายงานว่าโพสต์เรื่องนี้บน X มีคนดูเกิน 7 ล้านครั้ง ส่วน PinkNews (พิงก์นิวส์) เล่าว่าแฟนบางคนเรียกเหตุการณ์นี้ว่า “วันสิ้นโลกของแฟนฟิก” ฝั่ง 404 Media (โฟร์โอโฟร์ มีเดีย) บอกว่าหลายคนเสียดายเพราะเว็บล่มตรงกับช่วงชาเลนจ์เขียนฟิกประจำเดือนตุลาคมพอดี นักเขียนบางคนเลยย้ายไปลงงานที่อื่นชั่วคราว ส่วนนักอ่านก็หันมาเซฟฟิกเรื่องโปรดเก็บไว้กันลืม

อีกเสียงที่ได้ยินบ่อยคือ เมื่อ AO3 กลับมา อย่าลืมกลับไปคอมเมนต์ให้กำลังใจนักเขียน เพราะเว็บที่เราเคยคิดว่าจะอยู่ตลอดไป ก็หายไปได้เหมือนกัน

ที่มา: OTW Status, ETtoday, 自由時報, PinkNews, 404 Media